随笔- 23  文章- 571  评论- 679 
[动力]完全听力法
在一个口译论坛上看见的，那个老师把这个听力方法称为“完全听力法”。

1. 全文听2-3次
2. 逐句听完，每一句不懂就多听几次，直到听懂为止，听了5-10次还不懂得先放下，最重要的原则是猜测，听发音，凭借自己的知识背景猜测应该是哪一个单词，把每一句话听出听不出都写下来。
3. 全部听完后，逐句更正。
4. 全文翻译成为中文
5. 不要看英文，把翻译出来的中文，翻译回去成为英文，尽量和原文一致
6. 改正自己翻译的文本
7. 交替视译---看着中文把对应的英文全部说出来，看着所有的英文，把对应的中文都说出来
8. 总结不认识的词汇，词组
9. 全部再听一次
 posted on 2008-02-12 14:02 AQ_sea 阅读(146) 评论(6)  编辑  收藏 所属分类: 日积月累 网摘收藏

  回复  引用    
 day-day-up | 2008-02-18 15:40
sjj~~~
已经到了学校里了吧?
祝新的一年里一切都好!所有想的到的都能属于你!!!
  回复  引用    
 rainy8758 | 2008-02-21 11:40
^_^，SJJ，我在沪江博客首页的博客排行看见你的的博客了，恭喜榜上有名啊，嘻嘻～～
  回复  引用    
 sjjanet | 2008-02-25 15:47
才登陆博客，前阵子的东西写Qzone了。汗下这个博客，没长草就很不错了，还能上榜，都无语了。
  回复  引用    
 beth | 2008-04-18 14:03
方法不错，试试~~~~~~~~~
  回复  引用    
 winyi蓝曦 | 2008-04-19 20:45
这么听一章都要疯了= =
我今天突然发现我家blog已经上blog榜了..然后不更新好像对不起我家blog. 汗..
努力跟着SJJ BBC去.....BBC+VOA....我已经听了半个月到大半个月了..有发现我么? - - 看来没有..><
  回复  引用    
 菠萝 | 2008-04-19 23:15
呵呵，我就管发帖奖励，其他的...不过看你博客发现啦~~^^

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2008-03-26 23:09 编辑过