Taleban Says it Released Two South Korean Hostages (2/2)  阅读全文

Working Mothers Give Themselves Lower Parenting Marks (3/3)  阅读全文

Working Mothers Give Themselves Lower Parenting Marks (2/3)  阅读全文

Working Mothers Give Themselves Lower Parenting Marks (1/3)  阅读全文

He added that there will be what he described as "enhanced air marshal work" on trans-Atlantic flights, with special attention to Britain. U.S. air marshals have been accompanying U.S.-bound flights since a plot to blow up airliners between the United States and Britain was uncovered last August in London.  阅读全文

Arms control advocates have been critical of the administrations of both Presidents Bush and Putin for allegedly neglecting arms control.
武器控制的提倡者们已对布什、普京两位总统发出谴责，称政府忽视了军备控制。  阅读全文

Homeland Security Secretary（国土安全部） Michael Chertoff made appearances on several television talk shows.
国土安全部部长Michael Chertoff参加了多个电视脱口秀。  阅读全文

好久米翻译都不会翻了＝||＝
Mr. Chavez's Moscow agenda includes the possible purchase of Russian diesel-electric submarines, armed with missiles. He is also interested in buying the Russian TOR-1 missile defense system. Last year, Mr. Chavez signed a deal with the Kremlin to purchase $3 billion worth of weapons, including helicopters, fighter planes and small arms.  阅读全文

President Hugo Chavez met his counterpart, Vladimir Putin, Thursday evening at an informal dinner at the Russian leader's country home near Moscow. But Russian news reports throughout the day focused on the opening of a Latin American cultural center in the city, where Mr. Chavez spoke for about an hour. Mr. Putin indicated that he followed the Venezuelan's appearance like most Russians, on television.  阅读全文

Former US President Calls Blair's Support for Iraq War a Tragedy

卡特：布莱尔盲目支持布什伐伊是世界悲剧

Asked by the BBC how he would judge Mr. Blair's support for President Bush on the Iraq war, former U.S. President and Nobel Peace Prize winner, Jimmy Carter painted an unflattering picture of a weak man.
前美国总统，诺贝尔和平奖获得主吉米·卡特在接受BBC采访问及他对布莱尔支持布什伊战如何评价时直言不讳：布莱尔是个弱者。……  阅读全文

World Bank President Resigning Amid Conflict of Interest Scandal（1/2）欧洲之手掰倒世行行长

The resignation followed a day-long meeting of the bank's 24-member executive board. In a statement, Wolfowitz said his resignation was in the best interests of the 185 member-nation bank and would take effect June 30th.
在由24位成员组成的董事会召开长达一天的会议之后，沃尔福威茨递交了辞职书。他在声明中表示，自己的辞职符合世行185名成员国的最大利益，辞呈会在6月30日生效。……  阅读全文

Iraqi Deputy PM Urges Continued US Engagement(2/3)

But, speaking at the Woodrow Wilson Center, a non-partisan public policy group that focuses on international affairs, he suggested Iraqi society is showing far more strength, resolve, and forbearance in confronting violence than it gets credit for in world opinion.
然而萨利赫在伍德罗·威尔逊中心面对这个关注国际事务的无党派组织时表示，相比较赢得国际舆论的赞扬，伊拉克在面对暴力冲突时表现出更大的力量、决心与忍耐。……  阅读全文

Iraqi Deputy PM Urges Continued US Engagement(1/3)

Deputy Prime Minister Salih is visiting Washington at a time of declining U.S. domestic support for the war effort in Iraq and a rancorous standoff between President Bush and the opposition-led U.S. Congress over war funding.
在美国内民众对对伊战争支持滑坡，布什总统与反对党领导的国会在战争拨款方面僵持不下之际，伊拉克代理总理萨利赫对华盛顿进行了访问。……  阅读全文