1.Far from assisting me, Rona hampered me.罗娜不但不协助我，而且还妨碍我。
*far from + 动名词，习语，“不但不……，而且还……”
Angela was a fast subordinate of hers.安吉拉曾是她的忠实下属。
*fast:adj “可靠的”，“忠实的”
2.You're a cinch for a scholarship.你铁定能拿奖学金的
3.“ My job is to help our clients expand their perceived range of possibilities, ” Saffo says．Of course，in that capacity，he acknowledges，“you can affect outcomes.
N:Saffo说我的工作就是帮助我的客户提高他们的预知范围。当然在这个职位上，你能影响到结果，他承认道。
Y:“我的工作是帮助客户扩展视野，了解更多的可能性。”萨佛说。他承认这种角色当然“可以影响到结果”。
*perceive v.察觉，看见
*capacity n.职业
The first casualty of the new Haiti policy，however，was not the Haitian military but Lawrence Pezzullo，Washington’s special envoy to Haiti，who was forced to step down.
N:但是新海地政策的第一个伤亡不是海地军队是曾经被迫下台的Lawrence Pezzullo，华盛顿到海地的特别使节。
Y:然而，实行新海地政策后的第一个牺牲者并不是海地军方，而是被迫去职的华盛顿派往海地的特使佩祖洛。
*casualty:n.伤亡（同）victim
posted on 2008-07-29 21:28
skywalk 阅读(18)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
学习笔记 
网摘收藏