教堂的牧师名字叫PAUL,我有个来自西非尼日利亚(Nigeria)的同学也叫PAUL.偏偏我都存了他们的电话号码在我手机里.
那天,我发信息给牧师,结果发到那个西非人那里了.他打电话问我时,我忽然想起电话里存了两个PAUL,我忘记了.我有些尴尬,又不想告诉他我发错了,就说我跟他开了个玩笑.后来我们说到放假了有什么打算啊.我也不知道为什么要说邀请他和另一个非洲女孩到我这里来玩,还说会把地址发邮件给他.
放下电话,我有些后悔,但转念一想,别这么小气嘛,都说了让人家来.可是我真的不会招待他们.我的家当很少,我也不擅长煮饭.
我干脆就先在邮件里申明,我只能预备些PIZZA和中国茶给他们了.那想到这个PAUL却回信说我应该学会做饭, 他们非洲有一句俗语是:The way to the heart of a man is trough his stomach. 我以为他在开玩笑,于是,我就说:Oh,fortunately, I don't want to through your heart.然后也瞎扯了一些我们中国的风俗和现状.哪知道,他回信说,在非洲,你要是不会做饭,等于是send your husband to the mistress.还说,那女孩不一定来,问我很想让她来吗?
我觉得这人有些离谱了,于是,我再次说:Oh, fortunately again, I never plan to go to africa or get married to an african.It is pity if she couldn't come... ...
然后,我即刻给那个女孩写了一封信,再次正面邀请她.她回信说她会来.我这才放下心来.
我真是聪明反被聪明误啊.我当初干嘛不直接说我发错了呢.让人家误会到这个地步!