时刻保持快乐之心

Jacqueline Schiff/杰奎琳 希芙

Love yourself every day and remember how many people love you

 每天爱自己，并牢记还有许多人爱着你。

Do good things for others, but also give to yourself.

与人为善，同时也善待自己。

Release the child within you so you can sing, laugh, and play.

别让孩子占据你心灵的全部空间，给自己一点唱歌、欢笑和玩耍的时间。

List the things that you do best, and give yourself a hug.

列一张你的特长清单，给自己一个拥抱

Accept compliments.

接受别人的赞美之辞。

Dance barefoot.

赤脚跳舞。

Plan to fulfill a secret wish.

计划实现一个秘密心愿。

Laugh at yourself

自我解嘲一番

And above all, remember you are loved.

最重要的是，记住，你被爱包围。

********************************************************************************************

There is no difficulty that enough love will not conquer, no disease that enough love will not heal; no door that enough love will not open; no gulf that enough love will not bridge, no wall that enough love will not throw down; no sin that enough love will not redeem.

没有爱征服了的困难，没有爱治愈不了的疾病，没有爱打不开的大门，没有爱逾越不了的鸿沟，没有爱摧毁不了的围墙，没有爱救赎不了的罪过。

It makes no difference how deeply seated may be the trouble; how hopeless the outlook; how muddled the tangle; how great the mistake. A sufficient realization of love will dissolve it all… if you only could love enough you would be the happiest and most powerful being in the world.

无论问题多么棘手，前景多么黯淡，局面多么混乱，错误多么严重，融融爱意总会使这一切迎刃而解。如果你有足够的爱心，你将会是世界上最快乐、最强大无比的人。

Emmet fox/艾米特  福克斯

posted on 2005-02-28 18:48 彩色鱼 阅读(444) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 阳光心灵物语抄录 网摘收藏