随笔 - 264  文章 - 204  评论 - 1910 
有圣语曰:手心向下是助人,手心向上是求人。助人快乐、求人痛苦。让我们看看如何对别人说自己随时准备帮助

1. We’ll be there for you.

a. I don’t know if I can make it on my own.
b. We’ll be there for you. Just call us if you need some help.

2. I’ll be right behind you, if you need me.
a. I’m scared to cross this bridge, it’s too shaky.
b. I’ll be right behind you, if you need me.

3. You can always rely on me for help.
a. What if I get stuck? Then what do I do?
b. You can always rely on for help.

 

素材选自美国流行口语

论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=227877

posted on 2005-03-24 10:55 彩色鱼 阅读(1199) 评论(11)  编辑  收藏 所属分类: •俚语和习语• 网摘收藏

  回复  引用    
2005-03-24 12:16 | 三炮
I'll always be ready to help?可以吗?
  回复  引用    
2005-03-24 12:16 | 三炮
我真傻!哎
  回复  引用    
2005-03-24 14:16 | snowtee
三炮,
you should say the full sentence:

I'll always be ready to help you.


  回复  引用    
2005-03-24 20:39 | At your service
At your service?
  回复  引用    
2005-04-27 16:34 | yangjuying
please call me at any time ,if  you want 
  回复  引用    
2005-04-28 03:00 | vito
上面三句话就是答案呀,干吗还要问呢?!!
  回复  引用    
2005-05-04 14:02 | snowtee
yangjuying , who are you?
  回复  引用    
2005-06-29 13:42 | stone
i available to you at anytime



  回复  引用    
2005-06-29 16:35 | sherry
I am available ......
  回复  引用    
2005-08-02 02:14 | vito
I'm always at your service!
  回复  引用    
2005-12-09 15:45 | raymond
"anytime ,baby!

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2005-03-25 12:43 编辑过