Pain ~for Ken~                

(手動播放，音量注意)

 

－－－

Pain ~for Ken~

作曲、編曲: ???
填詞：Tsukasa (司)
Vocal: Tsukasa (司)

ねぇ、どんな叫んでも
元に戻れないよ。
ねぇ、今の声は、
届けるかな？

ねぇ、まだ覚えてる？
ねぇ、あの日の約束
例え、みんな変えた
僕らの絆は消えないよ。

もし深い傷跡があったら
僕にも分けてくれるといいな
もし何かできる事があったら
一生懸命君のことを守り続いて

行きたいよ。君がいる場所へ
ねぇ今はどこにいるだろう？
近くに感じても、手が届かない
会いたいけど会えないよ...

もし、求める物があったら
ねぇ、ただ一度会えること
もし、僕ら繋ぐのは
何もなくなっても

もし、辛いと思ったら
もし、切ないと思ったら
どんなことも僕は
ずっと支えてあげるから

君がいるから僕はここにいる
掛け替えのない君のために
僕の翼が君にあげるよ
例えひとつしか残さなくなっても

大声で空に叫んでた
遠くの君へ届けるように
どんな切なくても、僕はここにいるよ
いつまでも、ずっと、ずっと...

君がいるから僕はここにいる
掛け替えのない君のために
僕の翼が君にあげるよ
例えひとつしか残さなくなっても

君のことを照らし続く
金色の太陽をみたいに
ただ君のために、僕はこのままで
歌えるよ。ずっと、ずっと....

－－－－
[歌詞翻譯：Tsukasa & Ken]

ねぇ、不管如何呼喊
也無法恢復原狀
ねぇ、現在的聲音
能傳達到你那裡嗎?

ねぇ、你還記得嗎?
ねぇ、那一天的約定
即使說大家都變了
我們的羈絆依然不會消失

如果說有深刻的傷痛的話
可以讓我分擔嗎?
如果說有什麼我能做的
我一定會拼了命地持續守護著你

好想 前往有你在的地方
ねぇ、你現在究竟在何方?
即使感覺就在身旁, 伸手卻又碰觸不到
想要見面卻又無法見到....


ねぇ、如果說有追求的事物
ねぇ、那就是見你一面
ねぇ、即使聯繫著我們的東西
哪天都已消失殆盡...

想永遠都這般照耀著你
就像這金色的太陽一樣
為了你,我就能夠一直像這樣
歌唱著  永遠,永遠....

－－－－

30號晚上和團團&美儒見面回來，打開MSN收到小司寫給我的歌；她的說法是，時間關係所以只能匆匆錄好的，有些小瑕疵的一首。
第一次收到歌作爲禮物，于是很欣喜地打開來聽。

...這是一首讓我聽得涙流滿面的歌。

小司是，到目前爲止都未能和我謀面的，我重要的大親友。因爲長得相像，性格相似，以及COS，所以有了“雙子”這樣的頭銜。這樣的存在。
雙子的羈絆，兩人的聯繫，一定不會消失； 小司一直是我金色的太陽...在暗處也時時抬頭感受著的光芒。
如果有什麽想要實現的願望的話，那就是能够見面，然後緊緊地擁抱，流著眼涙對她説：「你是我最重要的，無可取代的雙子，我的司。 」

音箱里的聲音和言語在一次次地回復。
于是自己有那麽一點自不量力的想法，想學會這首歌...想用自己很糟糕的聲音也爲司唱上一小段，獻給遠方的她，給我最重要的她。 

※ 試唱過很多次這首歌，卻總唱不出想要的感覺，也唱不出小司所傳達的悠揚和心聲。我真的不太擅長唱歌...Orz

---
很重要的Ｐ．Ｓ：
小司給我的歌的大小是12M左右，網誌上傳的限制是４Ｍ，所以音質沒有original版本的好...但這首曲子，真的非常非常動聽。

 posted on 2008-09-18 13:44 賢 阅读(324) 评论(19)  编辑  收藏 所属分类: 【雜言】 网摘收藏