日本( にほん)では、ゴールデンウィークの連休(れんきゅう)()わり、今週月曜日(こんしゅう げつようび)

 

から(ふたた)登校(とうこう)出勤(しゅっきん)という(ひと)(おお)かったようです。

 

  この期間中(きかんちゅう)には、4つの祝日(しゅくじつ)があり、その(なか)()(がつ)(いつ)()

 

「こどもの()」となっています。

 

 5月5日は「端午(たんご)節句(せっく)」とも()ばれ、 (おとこ)()(すこ)やかな

 

(せい)(ちょう)(ねが)って、(いえ)(まえ)(こい)のぼりを()てたり、部屋(へや)(よろい)(かぶと)

 

(かざ)ったりする風習(ふうしゅう)があります。ただ、最近(さいきん)、これらの光景(こうけい)は、

 

都会(とかい)ではほとんど()られなくなりました。また、この()(ちまき)

 

柏餅(かしわもち)()べる習慣(しゅうかん)があります。 日本(にほん)(ちまき)は、中国(ちゅうごく)(ちまき)

 

外観(がいかん)()ていますが、中身(なかみ)(しろ)くて(あま)く、お(もち)のような食感(しょっかん)

 

があります。

 

 これらの行事(ぎょうじ)は、千年以上前(せんねんいじょうまえ)中国(ちゅうごく)から(つた)わり、日本独自(にほんどくじ)

 

習慣(しゅうかん)()わさって、現在(げんざい)まで()()がれて()たそうです。今後(こんご)

 

末永(すえなが)(つづ)いて()しいものですね。

 

 さて、前回(ぜんかい)もお()らせしましたが、 今回(こんかい)も「日本語会話質問(にほんごかいわしつもん)

 

コーナー」を同僚(どうりょう)今澤真之先生(いまさわまさゆきせんせい)下記(かき)要領(ようりょう)開催(かいさい)します。

 

興味(きょうみ)のある(かた)は、お気軽(きがる)にお()()りください。

 

 

 

日時(にちじ) 5月12日(土)14:00~16:00

()(しょ) ()上海市黄浦区新閘路215号(黄河路(こう)()(てん)(((てつ))()))()

            1()()()新閘路(えき)()(ごう)()(ぐち)( しゃん)(はい)(しん)(とう)(ほう)(がっ)(こう)(じん)(みん)(ひろ)((こう))()

   3階(さんがい)

)
))

 

 

 

)

内容(ないよう) 日本語会話(にほんごかいわ)(かん)するさまざまな質問(しつもん)日本人講師(にほんじんこうし)がお(こたえ)

         えします。

 

費用(ひよう) 無料(むりょう)

posted @ 2012-05-09 14:01 松尾庸司 阅读(50) | 评论 (0)编辑 收藏
 

 今日(きょう)()(わたし)実家(じっか)のある大阪(おおさか)(さくら)満開(まんかい)(むか)えたそうです。()

 

平年(へいねん)5日(いつか)ほど(おそ)かった()ようです。

 

 こちら上海(シャンハイ)では、先週(せんしゅう)清明節(せいめいせつ)(ころ)、あちらこちらで桜が

 

満開となっていたようです。実際(じっさい)(わたし)中山(ちゅうざん)公園(こうえん)(あし)運び(はこ)

 

満開の桜を堪能(たんのう)しました。その()休日(きゅうじつ)ということもあり、(おお)

 

くの見物客(けんぶつきゃく)でにぎわっていました。中国(ちゅうごく)でも、日本(にほん)とは(おもむき)

 

(こと)なりますが、お花見( はなみ)習慣(しゅうかん)定着(ていちゃく)しつつあるということ

 

で、本当(ほんとう)にうれしい限り(かぎ)です。

 

 さて、ここで皆さん(みな)耳寄り(みみ よ)情報(じょうほう)をお()らせします。

 

 今回(こんかい)()、「日本語(にほんご)会話(かいわ)質問(しつもん)コーナー」というイベントを同僚(どうりょう)

 

)今澤(いまざわ)真之先生(まさゆきせんせい)下記(かき)要領(ようりょう)開催(かいさい)します。ご都合(つごう)がよければ、

 

気軽(きがる)にお()()りください。

 

 

 

()日時(にちじ) 4月14日(土)14:00~16:00

 

()(しょ) 上海市黄浦区新閘路215号(黄河路(こう)()(てん)()()(てつ)

 

   1号線新閘路(えき)5号()(ぐち))上海新東方学校人民広場校区

 

  3階(      さんがい) 

 

 

内容(ないよう) 「日本人(にほんじん)とどうやったら、日本語(にほんご)でうまくコミュニケー

 

    ションが()れるようになるか」(とう)日本語(にほんご)会話(かいわ)関す(かん)

 

    質問(しつもん)にお(こた)えします。

 

費用(ひよう) 無料(むりょう)

posted @ 2012-04-11 04:52 松尾庸司 阅读(80) | 评论 (1)编辑 收藏
     

 

 今月上旬(   こんげつ じょうじゅん)冬休(ふゆやす)みの授業(じゅぎょう)()わり、(いま)(すこ)()()いているとこ

 

ろです。開講(かいこう)されるかどうか心配(しんぱい)だった会話(かいわ)のクラスも、上級(じょうきゅう)レベル(ひと)

 

ラスが開講(かいこう)され、  その(うえ)、  (おお)くの生徒(せいと)さんに()ていただき、盛況(せいきょう)(うち)

 

終了(しゅうりょう)しました。

 

 さて、ご存知(ぞんじ)(かた)(おお)いかと(おも)いますが、同僚(どうりょう)今澤真之先(いまざわまさゆきせん)(せい)()かれ

 

た「日語口語課堂(外研社)」シリーズに、ビジネス(へん)(あら)たに(くわ)わり発刊(はっかん)

 

されました。    上海(しゃんはい)書店(しょてん)ではまだ(はつ)(ばい)されていないようですが、ネット

 

ショップでは購入(こうにゅう)可能(かのう)なようです。 手前味噌(てまえみそ)になりますが、今回出版(こんかいしゅっぱん)

 

された「日語口語課堂(ビジネス編)」の(なか)で、(わたし)も「ワンポイント・ビジ

 

ネスマナー」というコーナーを担当(たんとう)し、執筆(しっぴつ)しています。日系企業(にっけいきぎょう)日本(にほん)

 

関係(かんけい)のある仕事(しごと)をしている(かた)はもちろん、これから日系企業(にっけいきぎょう)への就職(しゅうしょく)

 

(かんが)えている(かた)にも十分役(じゅうぶんやく)()内容(ないよう)となっています。ただ、ビジネス編は

 

日本語(にほんご)のレベルからみても、相当(そうとう)難易度(なんいど)(たか)いと(おも)われますので、出来(でき)れば

 

「日語口語課堂」のベーシック編(基礎編)、ステップアップ編(提高編)、

 

チャレンジ編1(流利編1)、チャレンジ編2(流利編2)の(うち)自分(じぶん)()

 

ないと思われる部分(ぶぶん)学習(がくしゅう)した(あと/のち)、ビジネス編に(すす)んだ(ほう)がよいかと思

 

います。

 

 また、上記(じょうき)の「ワンポイント・ビジネスマナー」に(かん)するご意見(いけん)やご感想(かんそう)

 

(とう/など)ございましたら、お()かせください。

 

 

 

posted @ 2012-02-27 19:10 松尾庸司 阅读(67) | 评论 (0)编辑 收藏
 

 新年( しんねん)ご挨拶(  あいさつ)大分(だいぶ)遅く(おそ  )なってしまい、すみません。

 

 改めまして( あらた       )新年(しんねん)明けまして(あ   )おめでとうございます。本年(ほんねん)もどうぞよろしく

 

お願い(  ねが  )いたします。

 

 春( しゅん)(せつ)長期(ちょうき)休暇(きゅうか)もほぼ終わり(お  )お正月(    しょうがつ )気分(きぶん)抜け切らない(ぬ き   )(なか)昨日(きのう)辺り(あた  )

 

から初仕事(はつしごと)という(ひと)多い(おお  )のではないでしょうか。

 

 私( わたし)(ほう)はと言えば(い  )今月(こんげつ)中旬(ちゅうじゅん)から始まった(はじ      )冬休み(ふゆやす  )授業(じゅぎょう)出て(で )います。

 

今回(こんかい)夏休み(なつやす  )(とき)同様(どうよう)会話(かいわ)のクラスと文法(ぶんぽう)のクラスを担当(たんとう)することになって

 

いましたが、残念(ざんねん)なことに、申込者数(もうしこみしゃすう)少ない(すく    )ため、1月(いちがつ)開講(かいこう)予定(よてい)だった会話(かいわ)

 

のクラスが開講されず、(いま)は文法のクラスのみとなっています。

 

 2012年(  にせんじゅうにねん)は、前回(ぜんかい)ブログ()でも述べました(の    )が、自分(じぶん)自身(じしん)「チャレンジの(とし)

 

位置づけ(いち  )、いろいろなことに挑戦(ちょうせん)していきたいと思って(おも    )います。

 

 また、ブログの内容(ないよう)につきましても、これまでは日本(にほん)伝統的(でんとうてき)文化(ぶんか)習慣(しゅうかん)

 

中心(ちゅうしん)書いて(か  )きましたが、今後(こんご)はもっと身近(みぢか)話題(わだい)や、普段(ふだん)感じて(かん   )いること、

 

日本語(にほんご)関する(かん    )イベント情報(じょうほう)(など)にも随時(ずいじ)触れて(ふ  )いきたいと考えて(かんが    )います。

 

 

posted @ 2012-01-31 00:26 松尾庸司 阅读(48) | 评论 (0)编辑 收藏

                  ぶさた     

 またまたすっかりご無沙汰してしまい、すみませんでした。

  じゅうにがつ はい    しゃんはい ふゆ            きこう

 12月に入り、上海も冬らしい気候になってきましたね。

  にほん                   べつめい     しわす      よ                                                                 

 日本では、12月のことを別名「師走」と呼びます。どうして「師走」と呼ば

                                                    せつ                                                                                     わたし   ちい  

れるかについてはいろいろな説があり、はっきりしていません。ただ、私が小さ

 ころ がっこう  おそ          ふだん   はし まわ     せんせい                 やす ひま

い頃学校で教わったのは、普段は走り回らない先生が12月になると休む暇もな

 くらい ほんそう                                                           し

い位奔走するようになるから、ということでした。そのほか、「師走」の「師」

    せんせい        そうりょ                             いそが

は先生ではなく、僧侶だという説もあります。それほど12月は忙しいというこ

       あらわ

とを表しています。

                                 にほんじん                      ねんまつ ちか

 いずれにしても、日本人にとって12月というと、年末が近いということで、

まわ      ふんいき   てつだ          なん    き              まちかど

周りの雰囲気も手伝ってか、何となく気ぜわしくなります。街角でのクリスマス

                 かざ つ           ねんまつ とくばん         こうれい  ばんぐみ  み                    こ

ツリーの飾り付けやテレビの年末の特番・年末恒例の番組を見ると、「ああ、今

とし      お               かん

年ももう終わりなんだなぁ。」と感じたりしたものです。

     ちゅうごく      しゅんせつ  まえ      まちじゅう  

 中国でも、春節の前は、街中が春節モードになり、何となくそわそわする、と

    ひと おお                                     かんかく

いう人も多いのではないでしょうか。それに近い感覚かもしれません。

                  のこ     いっかげつ た                            いちねん       こうし とも

 今年も残すところ1ヶ月足らずとなりました。私にとってこの1年は、公私共

                       いみ   わる          へんか     と      とし         おも       はんせい

に、いい意味でも悪い意味でも変化に富んだ年だったように思います。反省すべ

    てん

き点もたくさんありました。

    らいねん       じゅうじつ

 来年は、もっと充実した年になるよう、いろいろなことにチャレンジしていき

 

たいと思っています。

posted @ 2011-12-08 17:03 松尾庸司 阅读(169) | 评论 (0)编辑 收藏

             こうしん    おそ

    ブログの更新が遅くなってしまって、すみません。

 

               い    わけ                                                 なつやす         にほんご  じゅぎょう                                                                                             

    言い訳になってしまいますが、これまで、夏休みの日本語の授業があったため、

                                                      

 

                           しゅうちゅう          え                           せんしゅうまつ      いちだんらく                                                                                                    

どうしてもそちらに集中せざるを得なくなっていました。先週末、授業が一段落

                                   ほうこく           こうしん        しだい   

 

しましたので、報告かたがた更新した次第です。

 

          こんかい    かいわ                  ぶんぽう             たんとう                      せいと           ふ    あ 

 

    今回、会話のクラスと文法のクラスを担当し、たくさんの生徒さんと触れ合う

 

                                                          しゅっせき                                                   

ことができ、とてもよかったです。ただ、会話の授業に出席してくれた生徒さんが

 

       おも         すく              ざんねん 

 

思ったより少なく、ちょっと残念でした。

 

                  あつ   ひ              つづ               にほん        りっしゅうご                        とく  

 

    さて、暑い日がまだまだ続きますが、日本では、立秋後の暑さのことを特に

 

          ざんしょ                            じき               (お)    みま          い         ひごろ     せわ 

 

「残暑」といいます。この時期に、「残暑(御)見舞い」と言って、日頃お世話

 

                    ひと    たい      てがみ    しなもの    おく             ちな 

 

になっている人に対して手紙や品物を送ることもあります。因みに、立秋までに

 

                       しょちゅう 

 

送る手紙や品物のことを「暑中(御)見舞い」と言います。

 

   なつ                  あいて    きづか                         しゅうかん    ねんねん げんしょうけいこう  

 

夏の暑い時期に相手を気遣うというこれらの習慣は、年々減少傾向にあるよう

 

 

         おく   て   まごころ    つた      ほうほう             すえなが             ほ   

 

ですが、送り手の真心を伝える方法として、末永く続いて欲しいものですね。

 

posted @ 2011-08-24 16:07 松尾庸司 阅读(185) | 评论 (1)编辑 收藏
       せんじつ しちがつなのか  たなばた            い             にほん    はなし  ちゅうごく             

 先日7月7日七夕でしたねってもこれは日本での、中国

 

でんとうぎょうじ つうじょう きゅうれき もち                                   ことし 

 

では伝統 行事通常旧暦いられているので、旧暦7月7日(今年
 

                                                                                                                    はちがつむいか                        

 

8月6日) になるそうですねただ、日本でも、旧暦七夕のイベ

 

  おこな ところ

 

ント もあるそ うです                             

                         かくち                               かいさい          

日本で七夕と言えば、各地でいろいろなイベントが開催されます。

                                                                           じんじゃ  じいん  しょうてんがい など/とう  まつ         おこな                おお             なか     

 

神社院、 商店街等りとしてわれることがいようです

 

せんだい                           ゆうめい

 

でも仙台七夕まつりはとても有名ですね。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       とくちょうてき                たんざく    ねが    ごと    か       ささたけ               つ                                                                                                   

七夕特徴的なのは短冊いて笹竹にくくりけるといった

                                                           ふうしゅう           わたし  ようちえん  かよ      ころ  いろがみ            もの 

                                                             風習があることです。私幼稚園っていた頃、色紙のようなに願い事

                かざ             いえ  も    かえ   きおく

を書いて、それを笹に飾り付けして、家に持って帰った記憶が あります              

              でんせつ                     ひ   けんぎゅうせい(ひこぼし)  しょくじょせい(おりひめ)                                                                                                                             

  また、七夕伝説によるとこの日、牽牛星(彦星)織女星(織姫)

                                                                                                                             ねん      いちど    あま  がわ  わた    あ       ゆる

  だけってうことがされるそうで

                                                                                   ちゅうごく つた     ふうしゅう  かたち  か    いま       のこ

                                                                                                                中国からわった風習、形、今でも日本っているとうこ       ほんとう きょうみぶか                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          、本当興味深いですね                                                                                                                                                                                               
posted @ 2011-07-11 12:28 松尾庸司 阅读(193) | 评论 (0)编辑 收藏

  せんじつ  がつ    にち     しゃんはい      つゆあ          はっぴょう

 先日6月27日、ここ上海でも、梅雨明けしたとの発表があり

                      い  せんげん   いらい                                           

ました。6月 10日の「梅雨入り宣言」以来、わずか17日ほど

     お                          くも  おお  ふあんてい   てんき           

で梅雨が終わったことにな ります。ただ、雲の多い不安定な天気

      つづ       ほんかくてき  なつ  とうらい      すこ  さき              

がしばらく続くため、本格的な夏の到来は もう少し先になるよう

   つゆどき                む  あつ               まなつ                    

です。梅雨時のジメジメした 蒸し暑さもいやですが、真夏 のうだ                                          

 

るような暑さもいやですね。

          にほん                    ところ                                                     

 日本では、まだ梅雨明けしていない所がたくさんあるようですが

                                                                                                                                                                                                                      ん        ことし   ぜんこくてき       はや   けいこう

 は全国 的に梅雨明けが早まる傾向にあるようです。                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            

                     みな               ほっかいどう                                                                           

  ところで、皆さんは、 北海道には梅雨がないということを知って

         なん                かいきだん      かん     えいきょう                

いましたか。 何でも、オホーツ ク海気団という寒気団の影響によっ

     ばいうぜんせん  ていたい                            ふしぎ 

て、北海道に梅雨前線が停 滞しない らだそうです。何だか不思議

 

ですね。

                   

posted @ 2011-06-30 18:10 松尾庸司 阅读(89) | 评论 (1)编辑 收藏

   みな

 さんこんにちは

 わたし                たの                             かたがた  たいへん       ま           もう わけ

      のブログをしみにしてくださっていた方々、大変たせしてあり

 

でした

 ほんじつ  さくねんじゅうがつ いらい やくはち/はっ げつ ぶ                  さいかい

  本日、昨年10月以来、約8月振りにブログを再開しました

    

                           きょてん   がっこう        うつ              ひ   つづ      にほんごきょういく    たずさ                                   

    これからは、拠点学校して、引日本語教育わっていこうと 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          おも                                                        ふきゅう                                             と

 っていますまた日本語教育普及のためジャンルをわずいろいろな                            

                                                                かんが

   こと にチャレンジしていきたい考えます

 

                           とう/など     おく                    みな         ほんとう                

 これまでコメントをおりくださったさん、本当にありがとうございます

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       つごう         へんじ    ひか                                                           め    とお           

   都合より返事えさせていただいておりますがすべてして りま

 

                       りょうしょう

ので、どう かご了承ください。

                  

                                                   かん                  じょうほう                        ずいじ      し                      よてい 

                   

 それから、日本語するイベント情報等があれば、随時らせする予定

 

です


           こんご                                  ねが

      今後ともきどうぞよろしくおいします
posted @ 2011-05-25 18:41 松尾庸司 阅读(223) | 评论 (2)编辑 收藏

   

  せんじつ じゅうがつついたち   こっけいせつ                 はや                         せいだい  ろくじゅっしゅうねんきねん

  先日10月1日国慶節でしたね。早いものであの盛大60周年記念パレ

               いちねん   す

-ドからもう1年ぎたのですね

  みな         なか        なのかまで ななれんきゅう            きゅうか  はい                      ひと

 皆さんのには、7日迄7連休国慶節休暇っているというもたくさん

                                                               ちょうききゅうか                 りょこう     い

いるのではないでしょうか。これだけ(これほど)の長期休暇なので、旅行に行く

                        えいが     み                                           か    もの    で

人もいるでしょうし、映画を見に行く人もいるでしょうし、また、買い物に出か

                                          ことし     なん   い         しゃんはいばんぱく

ける人もいることでしょう。ただ、今年は何と言っても上海万博でしょう。この

きかんちゅう                  ひとで     よそう                  いっしょう  いちど い

期間中はたくさんの人出予想されますが、一生一度行けるかどうかのビッグ

                      ぜひ あし  はこ

イベントなので、是非足を運んでみてはいかがでしょうか。

わたし/わたくし                                        いえ                           ごくごく ふつう    きゅうじつ

 私はと言えば、買い物に行ったり、家でのんびりしたりと、極々普通の休日と

おな

同じように過ごしております。

   にほん          まいとし                        いちぶ     ちいき   のぞ          ぜんこくいっせい   ころもが

 日本では、毎年10月1日、一部地域いて、全国一斉衣替(更)

   おこな                                        か                       こくど     なんぼく  なが

われます。「一部地域いて」といたのは、日本国土南北く、

ほっかいどう おきなわ とう/など                        じき       

北海道沖縄、一部の地域では、時期をずらして衣替えがわれるためです。

           がっこう   かいしゃ  せいふく  なつふく      ふゆふく

衣替えとは、学校会社制服夏服から冬服または、冬服から夏服

へんこう                 おな                ろくがつついたち

変更することで、同じように、毎年6月1日にもわれます

                 いま                   こうれい                                  もともと       せんねん

 衣替えは、今では日本毎年恒例のイベントとなっていますが、元々、千年

いじょうむかし ちゅうごく     つた             ふうしゅう                         じだい    へ   こんにち  いた

以上昔、中国からえられた風習いくつもの時代今日ったものだ

                          ほんとう   きょうみぶか  はなし

と言われています。本当に興味深い話ですね。

posted @ 2010-10-07 13:50 松尾庸司 阅读(332) | 评论 (2)编辑 收藏