【慢速VOA】２００８－０５－３０【士兵突击行动三多133号】

Joseph Juran, 1904-2008: A Life of Quality Control(2/2) ( 本次听写约176词 )

Yet,he gave pratol credit for identifying it as universal, when it seemed he could have taken the credit himself. He could have called it,he says(said),the Juran principle.

In 1951, he published his quality control handbook.This influencal(influential) book especially interested the Japaness.He was invited to teach in Japan,and he advised some of this(its) largest companise.The Japanese also had help from another American William Edwards Deming.The 2 experts helped Japan become a world leader in quality control.

In 1964,Joseph Juran published Managerial Breakthrough.This book formed the basis of several others strategies to reduce manualfatureing mistakes and cut waste.Among them,all the message(methods) known as 6 Sigma and learn management.

In 1979, Joseph Juran established the Joseph Juran Institute in Connecticut . It works with organizations that want to improve quality.But the main purposes of the institute he said it is to improve scienty(society).

Joseph Juran died on February twenty-eighth in Rye , New York that was where he lived with Sadie Juran, his wife of 81 years.

然而他给帕累托信贷查明它作为普遍的，当它似乎是这样的，他可以采取信用自己。他能够称呼它他说的朱兰原则。在1951年，他出版了他的“质量控制手册”。这本有影响的书特别让日本人感兴趣。他被邀请到日本讲授并且他给一些日本最大型公司做顾问。日本人也从另一个美国人威廉姆斯爱德华戴明那里得到帮助。这两位专家帮助了日本成为在质量控制方面的世界领先者。在1964年，Joseph Juran出版了“管理突破”一书。这本书由很多其他战略基础构成来减少制造失误和减少浪费。在它们中是为人所熟知的六西格玛和精益管理方法。在1979年，Joseph Juran在康涅狄格州建立了Juran研究所。它与一些想要提高质量的组织一起协作。但是他说这个研究所的主要目的是提高社会。Joseph Juran在纽约莱恩于1月28日去世。那里是他和他夫人Sadie Juran生活了81年的地方。
参考译文
约瑟夫•朱兰， 1904-2008：质量控制的人生
然而，当他赞扬帕累托确定了这一“普适性”原理时，似乎是他自己应该受禄。他说，这本应称之为“朱兰法则”。
1951年，他出版了《质量控制手册》。日本人尤其对这本具有影响力的书感兴趣。他被邀请到日本教学，并且给日本许多大企业建议。日本也获得了另外一位美国人威廉•爱德华兹•戴明的帮助。这两位专家为日本成为质量控制方面的全球主导者助了一臂之力。
1964年，约瑟夫•朱兰出版了《管理突破》。本书是许多其他降低生产错误和削减浪费的策略的基础。这其中包括我们熟知的“六西格玛管理理论”以及“精益管理”。
1979年，约瑟夫•朱兰在康涅狄格州创立了朱兰研究所。该研究所与想要改进质量的组织合作。但是，他说，该研究所的主要目的是改善社会。
约瑟夫朱兰于2月28日在纽约的雷格斯去世，在那个地方，他曾与他妻子Sadie Juran共同度过了81个春夏秋冬。