【慢速VOA】２００８－０５－３１ 【士兵突击行动 三多133号】
UN Aims to Raise Potatoes' Appeal(1/2) ( 本次听写约193词 )
Some goverments sent(and) agricultureal experts have this advise to help people deal with high grain prices.Eat more potatoes.The United Nations has declear(declared) 2008 the International Year of the Potato.There is even a Web site to help bring more attention to the world's third most important food crop after rice and wheat potato 2008.org.The world produces 320 million tons of the vegetable as the(last) year about the same as in 2005.The top five producers were China,Russia,India,Ukraine and the United States.India hopes to double production in the next five years.Officials in Bangladesh say the country produced a record 8 million tons this season. Prices for rice, the main food crop, have doubled in Bangladesh in the past year.Potatoes now cost much less than rice,yet,Potatoes are not an especially popular food choice in Bangladesh.The goverment hopes that will change.and some Bangladeshis may have no choice.Soliders(soliders) are now being served potatoes as part of their daily food.The internetional potatoes center in Lima, Peru, says potatoes could offer better food security for at least 20 Asian countries.
一些政府和农业专家提出了应对高谷物粮价的对策：多食用马铃薯.联合国已经公布了2008年为马铃薯国际年．甚至还成立了一个网站：马铃薯2008.org, 来引起人们对这世界第三大粮食作物的注意.世界去年总产出了32亿吨蔬菜，产量和2005年一样．世界最大的5个产出国是：中国，俄罗斯，印度，乌克兰及美国．印度希望在未来的五年里产量能翻一倍．孟加拉国的政府官员说，这个国家在本季度就有了产出800万吨的纪录．孟加拉国主要作物，大米的价格相较去年已翻一番．现在马铃薯的价格相比大米要便宜很多．然而，孟加拉国并不愿意把马铃薯作为第一选择．政府希望这一状态能改变，有一部分孟加拉国人已别无选择．士兵已把马铃薯作为他们日常饮食的一部分．在国际马铃薯中心利马，说马铃薯至少能让20个亚洲国家渡过粮食危机．
参考译文
联合国意图提升土豆的吸引力
一些政府和农业专家为帮助人们应对居高不下的粮价提供了如下建议：吃更多的土豆。
联合国已经宣布2008年为"国际土豆年"。甚至建立了一个网站：potato2008.org 来帮助人们更多的关注继大米和稻谷之后的世界第三大重要农作物。
去年，全球生产了3.2亿吨土豆，与2005大致相当。前5位的生产国分别是中国，俄国，印度，乌克兰和美国。印度希望未来五年中，其产量翻倍。
孟加拉国的官员说，该国创下了该季度产土豆八百万吨的记录。去年，主要粮食作物大米的价格在孟加拉已经增长了一倍。现在土豆比大米便宜的多。
然而，土豆在孟加拉不是人们首选的食物。政府希望这种情况有所改变。而且，一些孟加拉人别无选择。现在，马铃薯是士兵们日常食物的一部分.在秘鲁首都利马的国际土豆中心称土豆至少可以为二十个亚洲国家提供更好的食物保障。
词汇：Bangladesh 孟加拉国
Lima 利马
Peru 秘鲁
Bangladeshis 孟加拉国的人
posted on 2008-06-01 17:53
songyy 阅读(15)
评论(0) 编辑 收藏 
网摘收藏