Vol.18-FILE.8 コードネーム·シェリー　　[代号·雪莉]

（旁白：無謀にもニセ札作りの現場に潜入した少年探偵団...　　[贸然潜入了伪钞制造现场的少年侦探团...]
　　　　それを待ち受ける　黒い帽子の女の銃口が、冷たく笑う...　　[等待他们的，是黑帽女子冷笑着的枪口...]
　　　　彼女は本当に黒ずくめの男の仲間なのか...？　　[她真的是黑衣男子的同伙吗？]
　　　　コナンは謎を解き明かすべく、真実への階段を駆け上がる！　　[柯南为揭晓谜底，全力登上通向真相的阶梯！]
　　　　仲間を助けるために...　　[为了解救同伴...]
　　　　そして...　　[以及...]
　　　　工藤新一を取り戻すために！！！　　[为了找回失去的工藤新一！！！]）

（柯南焦急地奔上楼梯）
（コナン：くそっ　元太達！！　　[真是的，元太他们！！]
　　　　　あれほど交番の前から動くなっていったのに...　　[都说了让他们不要离开派出所门前的...]）

（元太五人所在的房间中）
歩美：ね、元太君？　　[喂，元太？]
　　　もー戻ろーよ...　　[回去吧...]
　　　誰か来たら怒られちゃうよ...　　[如果谁来了（看到我们这样）会生气的啦...]
元太：うっせーなー！！　　[真啰嗦！！]
（柯南此时终于跑到元太等人所在的房门前）
元太：帰りたきゃ　歩美一人で帰れよ！　　[想回去的话，步美你自己一个人回去好了！]
（コナン：まだ、みんな無事みてーだ...　　[好像大家还都没事...]
　　　　　よーし、今の内に早くここからみんなを避難させて...　　[好、趁现在赶紧先让大家离开这里...]）
（正打算开门，一把枪抵住了柯南的脑袋）
手下Ｂ：探偵ゴッコはそこまでだ...　　[侦探游戏到此为止了...]
　　　　ボウズ...　　[小弟弟...]