·前言·
为什么美国人说“cross my heart and hope to die”？为什么他们喜欢握手？为什么给男孩穿蓝色的衣服，给女孩穿粉红色的衣服？为什么在婚礼上要朝新郎，新娘洒大米？从今天开始■美国习俗面面观■就将帮助大家找出这些风俗习惯的背景和缘由。
31.切婚礼蛋糕
Cutting the Wedding Cake
切婚礼蛋糕是一种戏剧化地表现男性支配地位的仪式。首先，新郎
引导着新娘的手切开第一块蛋糕，将其作为新娘对新郎顺服的明
证。然后，新娘主动让新郎吃第一口蛋糕，象征着让新郎分享她的
身体。接着，作为反抗，新娘将蛋糕扔到丈夫的脸上；但是，新郎
得忍受这一切，而这并不丢人。最后，新娘替丈夫擦去脸上的奶
油，表示自己顺从于丈夫明智判断。如今，大多数夫妇不再经历这
个仪式，他们更多的是把切蛋糕看作对婚姻的祝福。
作业：请翻译红色下划线句子，奖励HY50
点击进入■美国习俗面面观■全集
栏目总索引+音乐下载+总结交流贴