【原 名】Lost In Translation
【译 名】迷失东京
【导演编剧】索菲娅·科波拉Sofia Coppola
【主 演】比尔·墨里Bill Murray
安娜·法瑞丝Anna Faris
斯佳丽·约翰逊Scarlett Johansson
乔瓦尼·瑞比西Giovanni Ribisi
【片 长】105分钟
【类 型】剧情、喜剧
【级 别】R级(部分性内容)
【发 行】Focus Features
【上映日期】2003年9月19日(美部分地区)
【官方网站】www.lost-in-translation.com
【语 言】英语
第60届威尼斯电影节逆流而上单元
【内容简介】
东京寂寞的夜空下，两个失眠的美国人在酒吧里相遇了。或许是眼底那份不自觉外泄的孤独令这对陌生男女悄然走到一起，他们在绝望中又若有所盼，暗自期待一次奇遇来改变一切……
鲍勃·哈里斯，逐渐过气的好莱坞影星，悲哀而无力地看着风华一点点逝去。爱情从婚姻中黯然退场，所有生存的激情消失殆尽。生命对他不再有任何意义，仿佛只剩一具麻木的躯壳在茫然行走。哈里斯来到东京拍摄一则威士忌广告，他对这份工作毫无兴趣。回到旅馆，只是一人枯坐，他并不是疲倦，而是彻底厌倦——不仅是对现在的生活，而是对生命本身。
夏洛特，年轻美丽的大学毕业生，正当青春妙龄。她与一位摄影师结婚，陪丈夫来到东京，却发现丈夫完全沉浸在工作中，几乎忽略了她的存在。夏洛特只好一个人百无聊赖地在城市里闲逛，漫无目的地在街上游荡。她突然感到自己对这种状态是多么烦恼，而对丈夫又是多么不了解。
一对同样落寞而沮丧的男女相伴潜入这座城市中，最终在生活隐藏的无限可能中重新找到了信念……
[关于影片]
不知是不是科波拉家族的人都有点王者之气，似乎总要到导演的位置上体验一把才行。连尼古拉斯·凯奇都去玩了一回。索菲娅·科波拉算是这些小字辈中做导演做得比较像模像样的一位。
自小就在父亲科波拉的《教父》中当演员，耳濡目染地受到电影教育。她当了一段电影服装设计师后，就到大学学习艺术。出来后开始自己导演电影，从短片到大获好评的第一部长片《处女自杀》，至今已被认为是一部很能代表美国新人类的生活观的影片。
索菲娅过去的作品总是以年轻女性的视角显示出自己的独到之处，而这次她进入了一位中年男性的心理世界。她认为事实上片中男女主人公处于相似的人生困境中，无论是中年危机亦或青春的迷惘，同样是对人类自身存在的置疑，这种困境因处于他乡而更得以激化。
影片的灵感来自索菲娅20多岁时在东京的旅行，那段经历令她产生许多感慨。比如她感到在异国突然遇到同乡往往产生一种奇妙的亲切感乃至激动，同时她发现陌生的环境中，很容易在午夜时分陷入对生活的检视与思考中。而在东京抬头就是布拉德·彼特的咖啡广告更让她有怪异的错位感，这促使她直接给影片设定了好莱坞影星来拍广告的情节。
比尔·墨里也是她想拍摄此片的一个重要原因，她非常欣赏墨里的表演，并希望为他量身定做一个剧本，挖掘出他特别感性的一面。
[评论]
《迷失东京》（Lost in Translation）不是一部爱情片，而东京也只不过是偶然之中故事的发生地。一个曾经风靡影坛的老牌影星，为了一宗两百万的威士忌广告而来到东京；而另一个耶鲁毕业的哲学硕士生，跟随摄影师的丈夫来东京拍照。不同的身份，却有着相同的情绪。 结婚25年的乏味与一层不变使他找不到生活的意义；新婚两年的浮躁使她怯弱于生活的枯燥，再加上语言的障碍，两个无聊的人终在夜不能寐时在酒吧一见如故。
之后的故事平淡无奇，他和她总会在需要理解的时候不期而遇，躲开无聊的闲谈，旁人奇怪的眼神，放纵在一个没有人认识你的地方，和陌生人谈笑，唱歌，日子就应该是这样。那种久违的放松感似乎又回来了。然而现实是所有的一切不会只因为你而改变，妻子和他的谈话似乎都只关于孩子，而她的丈夫似乎只关注摄影，两颗寻找出路的心灵似乎只有在彼此身上找得到安慰。当她问他，25年的婚姻很难维系吗？他说，当生活的一切都看似完美的时候，却会发现有些时候似乎更难……。
当我们的生活在别人眼中都那么圆满的时候，我们的心灵却会觉得空虚。就象他和她都在用同一张CD寻找自己的灵魂一样，某些时候分不清自己到底是谁，生命的意义在何处。面对东京浩瀚的夜色，孤寂也变的异常深邃。也就在这个时候，生命里出现了一个似乎是上帝派来解救心灵的人，听你的失落，烦恼；填补你的空虚，教会你生活的真实，帮助你找回生命的意义。
两个陌路人总有分别的时候，他完成拍摄即将回国，两人隐藏着依依不舍的心情故做轻松的道别，而就在车驶向机场的路上，他在人流聚集的小街发现她，他飞奔下去，两人拥抱在一起，无法听清他对她耳语什么，但是她已泪流满面…… 两个年龄炯异的男女，无法说清他们之间曾经存在什么，但是他们是各自心中的天使，在最无助孤独的时候上帝派来给他们的天使，心灵的慰藉远胜过情人。庆幸生命中曾经出现过彼此，虽然只可能是一个回忆，但已足矣！