中英双语版《大话西游》经典电影对白欣赏
观音：孙悟空，你这个畜牲。你本来答应如来佛祖护送你师傅唐三藏去取西经，你居然跟牛魔王串通要吃你师傅。你知不知道你犯了弥天大罪？
Monkey King, you bastard. You’ve promised Buddha to help the Longevity Monk to get scriptures in the west. But the King Bull and you decided to eat your master. Do you know you’ve made a real big mistake?
悟空：少罗嗦！你追了我三天三夜，因为你是女人我才不杀你，不要以为我怕了你了！
Bitch! You’ve followed me for 3 days. I didn’t beat you up because you’re a woman. Don’t think that I’m afraid of you.
唐僧：悟空，你怎么可以这样跟观音姐姐讲话呢？
Monkey King, be polite to Goddess!
悟空：哗！不要吵！
Shut up.
唐僧：你又在吓我！
You scare me again.
观音：你不是怕我又为什么要打伤紫霞仙子抢她的月光宝盒呢，你不就是想躲开我吗？
(缺字幕) and stole her Pandora’s Box. You just wanna escape.
悟空：既然躲不了那老孙就跟你绝一死战！(悟空将月光宝盒随手一抛，正好砸在唐僧头上。)
Now, I can’t escape, I will fight with you.
唐僧：又干什么？(俩人正要动手，突然……)
What’s up?
唐僧：哎哎哎！大家不要生气，生气会犯了嗔戒的！悟空你也太调皮啦，我跟你说过叫你不要乱扔东西，乱扔东西这么做…你看我还没说完你又把棍子给扔掉了！月光宝盒是宝物，你把他扔掉会污染环境。唉，要是砸到小朋友那怎么办？就算没有砸到小朋友砸到那些花花草草也是不对的呀！(悟空一把抓住唐僧手中的月光宝盒)
Don’t be angry. You may violate the rule. Monkey King, you’re so naughty! I’ve told you not to throw things! This is wrong to throw things. You’ve thrown away the stick. Pandora’s Box is a treasure. You’ll pollute the environment. You’ll hurt kids. If there are no kids, it is bad to hurt plants.
唐僧：干什么？
What’s up?
悟空：放手！
Let go!
唐僧：你想要啊？悟空，你要是想要的话你就说话嘛，你不说我怎么知道你想要呢，虽然你很有诚意地看着我，可是你还是要跟我说你想要的。你真的想要吗？那你就拿去吧！你不是真的想要吧？难道你真的想要吗？……
You want? Speak up if you want! Why do you keep silent? Why are you looking at me? Although your eyes are full of sincerity, I’m very glad, you still have to speak up. Take it! Do you really like? Really?
悟空：我Kao！(悟空一拳将唐僧打倒。)
Shit!
观音：啊？孙悟空……
Monkey King……
悟空：大家看到啦？这个家伙没事就长篇大论婆婆妈妈叽叽歪歪，就好象整天有一只苍蝇，嗡……对不起，不是一只，是一堆苍蝇围着你，嗡…嗡…嗡…嗡…飞到你的耳朵里面，救命，救命啊！(悟空倒地翻滚，异常痛苦。)
See, this guy keeps talking all the time, we don’t know what he’s talking about. He’s just like a fly hanging around. Sorry, not a fly. It’s a swarm of flies flying near your ears…… Flying into your brain. Help. Help!
悟空：所以呢我就抓住苍蝇挤破它的肚皮把它的肠子扯出来再用它的肠子勒住他的脖子用力一拉，呵－－！整条舌头都伸出来啦！我再手起刀落哗－－！整个世界清净了。现在大家明白，为什么我要杀他！
So I catch that fly. Open its belly. Take out its intestine. Put its intestine around its own neck. Then I pull the intestine tightly. Everybody, the tongue comes out. I use a blade and cut! Wow! All the people keep silent. Now you know why…… Why I need to kill.
观音：哼！悟空，你诸多借口，你根本就不想去取西经！
Monkey King, you have so many excuses. You don’t want to get scriptures in the west.
悟空：说那么多干什么，打呀！我老孙有金刚不坏之身，十个观音我都不放在眼里。(俩人一番斗法，悟空被观音降服收入甘露瓶。)
Shut up please! Beat! I’ve got a super body. You can’t hurt me. I don’t scare of any god.
观音：今天我要替天行道！
I’m gonna punish you.
唐僧：哎哎！徒弟有错做师傅的也有责任，求姐姐放他一条生路吧！
If a disciple has made a mistake, his master needs to take the responsibility. Goddess, please pardon him!
观音：我不消灭他没法儿向玉皇大帝交代！
I have to do so, I need to report to Heaven Emperor.
唐僧：请姐姐跟玉皇大帝说一声，贫僧愿意一命赔一命！(合十坐地，将法杖向空中一抛)
Goddess, please tell Heaven Emperor, I can sacrifice my life for him.
观音：Longevity Monk.
唐僧：喃呒阿弥陀佛！(法杖将唐僧砸死。) Namonitabhaya…
posted @ 2006-05-02 17:12
初一四班 阅读(517) |
评论 (1) |
编辑 收藏
浅谈自信
\\\\ 一位名人曾经说过这样一句话，他说："信心是成功的一半。"这就相当于你充满信心地做某一件事时，必然会达到"事半功倍"的效果。是的，这句话的确充满了哲理，在通往成功的路上，自信心是你必不可少的工具，它可以帮助走过一条条不平坦的道路，它可以帮助你铲除阻碍前进道路的荆棘，那么，该怎样把握自信呢？
其实，在自信的身边，经常会有这样态度伴随着它。那便是自卑与自负，当自信过了头，就要成了自负，当某一个人自信心因某件事打击而骤减，那么随之而来的必然是日趋自卑。
我认为，在一个的成长历程中、坎坷、挫折是难免的，只有在此时保持"胜不骄、败不馁"，把握好自己的心理，从而正确地掌握"自信"这一工具。
实际上，在我们这个年龄，自卑或自负的人是大有人在的、尤其在考过试后表现得最为突出：在考完试后发表成绩之前这些段时间内，往往那些趾高气扬，成分得意的经常是自负的，而那些垂头丧气，满脸愁容的经常是自卑的。只有那些心平气和、不焦不躁的人才是真正自信的。发表成绩以后，又往往是真正自信的人成绩不错，这又是为什么？我想，过于自负的人会常常欣赏自己而看不到别人的优点，因而不能进步，过于自卑的人会常常只看到自己的缺点而不能肯定自己以致于停滞不前。相反地，自信的人既能正确对待自己的不足，又能及时从别人身上汲取"营养"在各方面做得出色。
任何一件事情都是一把双刃剑，有好的一方面，当然也有不好的一方面，若你能把握好自信这个尺度那么成功非你莫属，若将自信演变为自负或自卑的话，那么后果非你所愿了！
希望所有的人都能把好自信这个尺度，做一日和尚撞一天钟在它的帮助下，圆满完成自己的学业，走向属于自己的那一片湛蓝的天空！
posted @ 2006-04-29 21:49
初一四班 阅读(306) |
评论 (0) |
编辑 收藏 中段考前十名
| |
|
语文 |
数学 |
英语 |
科学 |
历社 |
总分 |
| 1 |
老昶信 |
87 |
98 |
94 |
94 |
90 |
463 |
| 2 |
姚秀林 |
89.5 |
98 |
86 |
89 |
98 |
460.5 |
| 3 |
吴颖琳 |
92 |
93.5 |
87 |
82 |
88 |
442.5 |
| 4 |
廖裕龙 |
84 |
89 |
88 |
88 |
88 |
437 |
| 5 |
郑家敏 |
79 |
98 |
90 |
78 |
83 |
428 |
| 6 |
陈标炎 |
77.5 |
96.5 |
75 |
88 |
88 |
425 |
| 7 |
柯宗鑫 |
78.5 |
96 |
63 |
92 |
92 |
421.5 |
| 8 |
钟怡姗 |
79 |
87 |
90 |
75 |
88 |
419 |
| 9 |
陈玮 |
82.5 |
91.5 |
79 |
73 |
89 |
415 |
| 10 |
江嘉俊 |
82.5 |
88 |
62 |
82 |
96 |
410.5 |
进步比较大的同学: 江嘉俊 侯松彬 蔡思曦 林曼曼
posted @ 2006-04-29 10:01
初一四班 阅读(494) |
评论 (1) |
编辑 收藏
孩子们, 劳技结束以后紧接着就要迎来中段考了.在这之前我们仅有一个星期的复习时间了.而老师恰好在这段时间里要离开三天,在临走之前我跟大家讲了很多纪律和要求,你们也答应了老师要表现好.但是你们仍然让老师很担心,因为有些孩子总分不清事情的轻重缓急,总在不恰当的时候做一些不恰当的事.这次的劳技就是一个教训,如果那几个孩子能在上课时少讲几句话,能在课外多花点功夫,那又何至于完成不了刺绣的任务呢?老师很抱歉在这重要的时间里不能带着大家复习,但是这也是一个考验你们的机会,希望你们能克服懒惰的心理,好好把握时间,提高学习效率,争取优秀的成绩.老师期待着你们的好消息!!
Miss Luo
posted @ 2006-04-14 18:55
初一四班 阅读(632) |
评论 (4) |
编辑 收藏
劳动最光荣!争取在一周内学到一些课堂里学不到的东西!
posted @ 2006-04-10 00:39
初一四班 阅读(930) |
评论 (12) |
编辑 收藏
提醒一下大家，一年一度的愚人节又到了
，明天要小心身边的“好”人哦～！
本来是想找一些愚人节的习俗来做节目的 ，我到今天才知道原来愚人节是源于法国的节日
～
下面大家在小声笑我的同时
，可以了解一下关于愚人节的一些习俗 
每年4月1日，是西方许多国家的人们最开心的日子之一，因为这一天是闻名世界的“愚人节”。这一天，人们尽可以发挥自己丰富的想象力，哄骗、取笑、愚弄别人。而且，不管这样做之后出现什么样的后果，人们也不负任何法律责任。
愚人节的由来 愚人节又称万愚节，已经有几百年的历史了。关于他的起源，众说纷云。其中最为流行的说法认为愚人节起源于法国。
十六世纪的法国，人们在4月1日这天过新年，互赠礼物，举办晚会，庆祝新年。当时的庆祝方法与现在相差无几。1582年年，法国国王查理九世决定采用一种新的历法——格高利历法，新年改在1月1日。在新历法的推行过程中，各地仍有一些人或是不原意接受新历法，或是不知道这一日期的更改，仍然在4月1日这天过新年。主张改革的人对这些守旧者的做法大加嘲弄。聪明滑稽的人在4月1日就给他们送假礼品，赠送他们假礼物，邀请他们参加假庆祝晚会，骗他们去跑腿，或使他们对某种根本不存在的事情信以为真。这些受骗的人被称为“四月愚人”或“上钩的鱼”。
从此，人们在4月1日这一天便互相愚弄，日久天长，便成为法国流行的风俗。十八世纪初，“愚人节”的习俗传到英国。后来，随着英国移民又传到了美国。随着时间的流逝，这一习俗已经成为国际性节日，在欧洲、北美许多国家都流行。这一天，人们可以不拘一格地“轻松”一下。当然愚弄人的手法也是花样百出。
关于受愚弄的人，在不同的国家给予不同的称呼。大部分人都称他们为“四月愚人”。但有时，有的国家也有其他的称呼。在法国人们把上当者称为“四月鱼”，可能是因为四月里，鱼最容易上钩的缘故吧；而在英国的苏格兰，则称为“布谷鸟”，可能是指一只呆鸟吧。
同时，有的国家虽然不过“愚人节”，但也有类似的节日。在罗马，曾有“嬉乐节”，在3月25日。而印度有“欢悦节”，在3月31日。这些节日和愚人节类似。有趣的是，这些节日都在春天，所以，有人说这些节日与“春分”有关，因为这时的天气变化无常，让人琢磨不透，有些捉弄人的感觉。墨西哥也有“愚人节”，不过是在12月18日。 
愚人节聚会
愚人节时，人们经常组织聚会。人们用水仙花和雏菊来装饰房间，布置假环境，通常把房间布置的象过圣诞节或新年一样。待客人到来后，则根据布置，互相祝贺“圣诞快乐”或“新年快乐”。
愚人节聚会中，一般举办鱼宴。鱼宴的请贴通常是用一条彩色纸板制成的小鱼，餐桌用绿、白两色桌布装饰，中间有鱼缸和小巧玲珑的钓鱼竿，鱼竿上系着绿色飘带，飘带上挂着送给客人的礼物——鱼形工艺品等。宴会上所有的菜都是以鱼为原料精心烹制的菜肴。 做假菜是愚人节宴会的又一习俗。下面是一个典型的愚人节菜谱：第一道菜是“色拉”，莴苣叶上撒满了绿胡椒，但叶子下面是牡蛎鸡尾酒；第二道菜是“烤土豆”，其实是甜面包屑和鲜蘑菇；下一道菜是西红柿色拉，下面是冰淇淋；还有用蟹肉作伪装的烧鸡。宴会结束后，主人以糖果招待客人，不过糖果是放在丸药盒子里。
愚人节趣闻 愚人节这一天，不论男女老幼，地位尊卑，人们都可以玩弄任何把戏，而且不必承担后果。
这是一个区别软心肠和硬心肠的日子，软心肠者却使被骗的人看上去的却愚蠢万分。有位妇女攒集了几年来他从别的妇女那儿得到的名片，再向对自己用心毫无察觉的朋友那儿索取一些，然后带着大把这样的名片去赴愚人节聚会。她肆无忌惮地同人调情，暗示与她共度一夜将会得到“不一般”地乐趣，然后塞给每一位要求再次相会的男人一张别的女人的名片。
无疑，每逢这个节日，魔术品商店也会提供不少翻新的花样。例如坐上去就会发生刺耳噪音的坐垫；划着后会变成烟花的火柴；以及为那些要在舞会上装出另一副面孔的人准备的肉瘤、假鼻子、眼镜、胡子和油灰。
不止一个恶作剧者用录音磁带中的争吵使客人们陷入“愚人节傻瓜”的境地，男女主人离开了客厅，仿佛是去厨房，从那儿传来了激烈的争吵声，实际上，两位把这场戏剧性争吵事先录下音来的主任，此时就躲在起居室，这样他们便能够站在客厅后面查看客人们的种种反应。
以编著“烹饪年鉴”而为当今人们熟知的18世纪末法国恶作剧者格里莫.雷涅赫，在某次愚人节时，举办了一个模仿葬礼布置的聚餐会。在用黑色装饰的房间里，一个灵台放在餐桌的正中央，没完没了的进餐过程中，旁观者在环绕着餐厅的廊台上走来走去，送葬者被邀请来注视着进餐者的宾客。雷涅赫担心来客中的有些会提前离去、从而破坏了他的晚宴-------既然晚宴气氛如此，他也许有理由担心，不过对此采取了措施--------他关上了所有的出口，在宣布晚宴结束之前谢绝任何人退席。
每年的4月1日是英国的愚人节。在这一天，人们可巧施手腕捉弄亲友。比如，孩子们可以慌慌张张地跑来告诉他们的父母：“厨房里着火啦！”或者“我的床上有条蛇！”如果他们的父母不假思索地冲上去解救，那么他们就成了“愚人节傻瓜”。
这一天，不仅孩子们开这种玩笑，甚至英国的电视台、电台和报纸有时也会精心设计圈套来诓骗听众和读者。例如，英国一家日报发表一张“独家新闻”照片，上面是英国首相撒切尔夫人在公园的一条长凳上同苏联领导人戈尔巴乔夫接吻。
还有一次电台开了一个出色的玩笑。一名科技记者报道说，由于奇异的地质现象，在英国某些地方地球引力减弱了。他请收听广播电台的听众们上下跳跳看，若是比往常跳得高，就打电话告诉英国广播公司。广播公司竟然接到好几百个电话。有一个人竟然说他变轻了，轻得能在天花板那么高处飘来荡去直到中午12点，广播公司才有礼貌地告诉听众，那完全是愚人节开的玩笑。
再有，英国大西洋航空公司的老板布兰森为了愚弄人们，制作了一个配有晶亮银色的大箱子和闪烁发光的大气球，加上太阳光的照射，在空中就象一个外星人的飞碟。飞碟盘旋了一段时间缓缓降落。人们朝飞碟降落的方向跑去，只见飞碟慢慢打开，走出来的不是外星人，而是布兰森大老板。人们开始一怔，随即都为自己被愚弄而爆发出一阵大笑。
愚人节有一些典型的恶作剧，需要你在那天格外注意：
把时钟倒拨一小时。
把盐入在糖瓶里。
用细绳拴住一个钱包，把钱包放在走道上当有人弯腰拣钱包时，躲在暗处的人拉动细绳，不让他触到。
历史上著名的愚人节恶作剧包括：
Kremvax事件：大概是互联网上第一个著名的愚人节恶作剧，1984年的愚人节，互联网的一个新闻组中出现了一条据称是苏联领导人契尔年科亲自发出的新闻，称一个服务器位于克里姆林宫的新的互联网新闻组已经开始运作。
San Serriffe：英国卫报曾经在愚人节当天制作了一个特刊，专门介绍一个名为“San Serriffe”的度假岛屿﹝San Serriffe与sans-serif无衬线字谐音﹞。
气味电视：BBC在一年的愚人节宣布开始试验通过电视传播气味。后来据报确实有人联系BBC，称他们闻到了从电视机中传来的香味。
意大利粉树：1957年的愚人节，BBC的一个节目报导了一棵能生长意大利粉的树，并拍摄了主人收割意大利粉的镜头。
公制时间：在很多年的愚人节，多国的新闻媒体都曾报导，时间的计算将改为十进制。(吊诡的是，瑞士著名钟表商Swatch在1998年倡议过一种在全球通行的十进制时间标准Swatch Internet Time)
比萨斜塔：一个荷兰媒体曾经报导，意大利著名的比萨斜塔已经倒塌。
电视执照：另一个荷兰媒体曾经报导，为强制用户购买电视许可证（当时荷兰规定，购买电视机后必须申请执照），荷兰政府已经研发出一种仪器，警察只要手持该仪器在街道上行走，就可以立即侦测到那些没有执照的电视机，而唯一能躲避检查的方法是用铝箔将电视机包起来。新闻发布后的几个小时，全国的铝箔被抢购一空。
悉尼奥运会：1999年的愚人节，一个澳大利亚电台在早晨的新闻广播中，连线一名在国外的记者，他宣称，国际奥委会在一个9小时的会议中做出决定，取消悉尼举办2000年夏季奥林匹克运动会的资格。
比尔·盖茨暗杀事件：中国、韩国等多国的网络媒体在2003年的愚人节报道，微软总裁比尔·盖茨在出席一个慈善晚会上被枪杀。
大英百科接管维基媒体基金会:2005年愚人节维基新闻报道了大英百科将立即接管维基媒体基金会。
中共攻台事件: 2005年的愚人节，台湾大学的学生，担任批踢踢电子布告栏joke板的板主，模仿台湾媒体联合新闻网的网页格式，以代号SkyMirage发表了一篇“北京斩首行动，总统府遭到轰炸”，署名为“中央社”，内文则是谎称总统府、博爱特区陷入火海。经过网友以msn、email等方式传讯，最后全台湾争相报导此事。
最后祝大家愚人节快乐!!!!
posted @ 2006-03-31 23:36
初一四班 阅读(477) |
评论 (1) |
编辑 收藏
各位,请你们别做一只沉默的羔羊，多发表一些东西吧！！
蔡少玲
posted @ 2006-03-22 22:26
初一四班 阅读(586) |
评论 (2) |
编辑 收藏
wwwheat
1. I am the master of my fate; I am the captain of my soul. 做自己命运的主人及灵魂的统率。
2. If Mohammed will not come to the mountain, then the mountain must go to Mohammed. 山不就我，我向山行。
3. Where there’s a will there’s a way. 有志者事竟成。
4. Slow and steady wins the race. 锲而不舍事竟成
5.Boy’s, be ambitious. 年轻人应胸怀大志。
6. The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it. 人生最重要的是树立一个远大目标，并下定决心去实现。
7. It is not the place, nor the condition, but the mind alone that can make anyone happy or miserable. 决定人之苦乐的不是地点，也不是环境，而是思想。
8. Life would be to smooth if it had no rubs in it.生活若无波折险阻，就会过于平淡无奇。
9. All things in their being are good for something.天生我才必有用。
10. Difficult circumstances serve as a textbook of life for people.困难坎坷是人们的生活教科书。
11. Failure is the mother of success.失败乃成功之母。
12. For man is man and master of his fate.人就是人，是自己命运的主人。
13. Have an aim in life, or your energies will all be wasted.人生应该树立目标，否则会白白浪费精力。
14. None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew.只有每天战胜生活的人，才配享受生活的自由。
15. Living without an aim is like sailing without a compass.生活没有目标，犹如航海没有罗盘。
16. What makes life dreary is the want of motive.没有了原动力，生活便会沉郁无光。
17. Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored.卓越的天才不屑走别人走过的路。他寻找迄今尚未开拓的地区。
18. There is no such thing as a great talent without great willpower.没有伟大的意志力，便没有雄才大略。
19. The good seaman is known in bad weather.惊涛骇浪中，方显英雄本色。
20. Goals determine what you’re going to be .人生的奋斗目标决定你将来成为怎样的人。
21. An aim in life is the only fortune worth finding.生活的目标是唯一值得寻找的财富。
22. Where there is life there is hope.生命满希望，前路由我创。
23. Try not to become a man of success but rather try to become a man of value.与其做一个成功的人，还不如做一个有价值的人。
24. You have to believe in yourself. That’s the secret of success.人必须有自信，这是成功的秘密。
25. Pursue your object, be it what it will, steadily and indefatigably.不管追求什么目标，都应坚持不懈。
26. We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope.我们必须接受失望，因为它是有限的；但千万不可失去希望，因为它是无穷的。
27. Energy and persistence conquer all things.能量加毅力可以征服一切。
28. Nothing seek, nothing find.无所求便无所获。
29. Cease to struggle and you cease to live.生命不止，奋斗不息。
30. Taking the first step stars thousand-mile journey.千里之行始于足下。
31. A strong man will struggle with storms of fate.强者能与命运的风暴抗争。
32. He who seizes the right moment, is the right man.谁能把握机运，谁就心想事成。
33. Victory won’t come to me unless I go to it.胜利不会向我走来，我必须自己走向胜利。
34. Do your work with your whole heart and you will succeed.全力以赴，你就会成功。
35. Man struggles upward, water flows downwards.人往高处走水往低处流。 蔡少玲摘
posted @ 2006-02-20 19:25
初一四班 阅读(2743) |
评论 (8) |
编辑 收藏