96.であれ

词组。多接在名词后面。主要有以下两种用法。

①表示即使在极端的情况下，后项的评价仍可以成立。相当于汉语中的“不管……都……”前面有时接「たとえ」，可以与「…であろうと」互换。

例文：たとえどれほど小さなものであれ、人のものを盗んではいけない（不管是多么小的东西，都不应该偷别人的。）

②重叠使用。相当于汉语中的“无论是……还是……”、“……也好……也好”。

例文：貧乏であれ、金持ちであれ、彼に対する気持ちは変わらない（无论他是贫穷还是有钱，我对他的心都不会改变。）

97.であろうと

词组。由「である」加表示推量的助动词「う」以及接续助词「と」构成。接在名词和形容动词的词干后面，相当于汉语中的“不论……都……”、“即使……也……”。常与「たとえ」「いくら」呼应使用。

例文：たとえ健康であろうと中年を過ぎたら、定期検診を受けたほうがいい（即使很健康，过了中年还是定期体检的好。）

宿題：

①     たとえ子供＿＿＿、自分のしたことは自分で責任をとらなければならない。

1.ならば　　　　2.であれ　　　　3.ならでは　　　　4.であると

②どんな悪人＿＿＿、心のどこかに良心は残っているはずだ。

1.かと思うと　　　　2.にすると　　　　3.となると　　　　4.であろうと

③无论谁都有一两个缺点。

④无论是老师还是学生在学问面前人人平等。