G: ゲスト
S: レストランスタッフ

満席の場合

パターン１ お客様が待ってくれる場合
S: いらっしゃいませ。３名様でいらっしゃいますか。
G: はい。
S: 申し訳（もうしわけ）ございません。あいにく、ただいま満席（まんせき）となっております。少々お待ちいただけますでしょう か。
G: どのくらい待ちますか。
S: そうですね。後十分（じっぷん）ほどでご案内（あんない）できると思いますが。
G: わかりました。
S: では、こちらにおかけになってお待ちください。お席がご用意（ようい）でき次第（しだい）、ご案内いたいします。
S: お待たせいたしました。お席へご案内いたします。こちらへどうぞ

パターン２ お客様が帰ってしまう場合
S: 申し訳（もうしわけ）ございません。あいにく、ただいま満席（まんせき）となっております。少々お待ちいただけますでしょうか。
G: じゃあ、いいです。また、来（き）ます。
S: まことに申し訳（もうしわけ）ございません。またのご来店（らいてん）をお待ちしております。

Tips：
１「となっております」是「となっている」的敬语表现。

２「おいただく／ごいただく」表示“请您做……”，是一种表示自谦的表达方式，表达出礼貌郑重的感觉。

作业：
１入れ替え練習
Ａ　後十分（じっぷん）ほどでご案内（あんない）できると思いますが。
 用意
 作る
Ｂ　またのご来店（らいてん）をお待ちしております。
 予約
 電話

２翻译对话中的加亮的两句话。
Ａ では、こちらにおかけになってお待ちください。お席がご用意（ようい）でき次第（しだい）、ご案内いたいします。
Ｂ あいにく、ただいま満席（まんせき）となっております。少々お待ちいただけますでしょうか。