1、She would feel heart-broken if she knew that her advice to you had fallen on deaf ears.
如果她知道你把她的忠告当成耳边风，她会很伤心的。
2、I'll be willing to burn my bridges if what I do will help change the present situation.
如果我所做的事情能有助于改变目前的情况，我将义无反顾。
3、I'm sure Rose won't go to the picnic because she has other fish to fry.
我肯定露丝不会去野餐的，她有别的事要做。
4、You get what you pay for.
一分钱一分货。
5、If you want to salt away money, you'll have to tighten your belt for "saving is getting."
如果你想存些钱，你就得节衣缩食，因为“节省钱就等于挣钱。”
6、As a teacher, you can never be too patient with slow students.
作为老师，对于落后的学生要耐心再耐心（双重否定=肯定）。
7、You can count on me.
你可以指望我（我值得你信任）。
8、For children, a pat on the back is much more beneficial to their healthy development than blaming them.
对于儿童的健康成长来说，鼓励他们要比责备他们更有益。
a pat on the back 这个蛮形象的。呵呵**