<2009年7月>
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

我主持的节目
我订阅的节目

最新随笔

留言簿

随笔分类

随笔档案

文章分类

文章档案

相册

沪江blog

  •  

最新评论

悪事千里を走る(あくじせんりをはしる)

【意味】
わるいことはかくしたくても、そのうわさはすぐに遠くまで
知れわたってしまうこと。

【ゆらい】
わるいことや評判(ひょうばん)は千里でも走るように、
広まってしまうということ。



揚げ足を取る(あげあしをとる)

【意味】
相手のいいまちがいや、おかしなところをとり上げて
からかったり、こまらせること。

【ゆらい】
すもうや柔道(じゅうどう)などで、人があげた足をとってたおすこと。

揚げ足(あげあし)ーー抬腿、抬起的腿
取り上げる(とりあげる)ーー拿起、采纳、夺取、提出

 

あごで使う(あごでつかう)

【意味】
自分ではなにもしないで、いばった態度(たいど)で人を
こき使うこと。

【ゆらい】
手のかわりにあごで指示(しじ)をして、人を使うこと。


扱き使う(こきつかう)ーー任意驱使、虐待

posted on 2007-05-08 10:16 阅读(152) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: ことわざ