<2009年7月>
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

我主持的节目
我订阅的节目

最新随笔

留言簿

随笔分类

随笔档案

文章分类

文章档案

相册

沪江blog

  •  

最新评论

足を引っ張る(あしをひっぱる)

【意味】
ほかの人の前進や成功のじゃまをすること。
みんなで何かをやろうとするとき、じゃまになるようにすること。

【ゆらい】
足を引っぱって、相手を歩けなくしてしまうこと。



当たってくだけろ(あたってくだけろ)

【意味】
なにもしないより、やってみないとわからないから思いきって
やってみろということ。

【ゆらい】
くだけてもともとと思い、ものごとにぶつかれということ。

砕ける(くだける)ーー破碎、受挫折、融洽起来、浅近易懂
ぶつかるーー碰、遇上、冲突、直接谈判、正当



頭かくしてしりかくさず(頭かくしてしりかくさず)

【意味】
欠点やわるいこととうの一部だけかくして、自分では
かくしたつもりでいるようすを笑っていうこと。

【ゆらい】
きじが草むらに頭だけを入れ、尾が出ているのに
かくれたつもりでいること。


とうのーー该、此、这

posted on 2007-05-30 11:26 阅读(92) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: ことわざ