穴があったらいりたい（あながあったらいりたい）
【意味】
人に顔を合わせることができないほど、はずかしいこと。
【ゆらい】
穴があれば入ってかくれたいほど、はずかしいこと。
痘痕も笑窪（あばたもえくぼ）
【意味】
ひいきして見ていると、相手の欠点もよく見えてくるということ。
【ゆらい】
好きになるとみにくいあばたも、かわいいえくぼに見えてくること。
(あばたは、昔はやった天然痘という病気が、治ったあとに顔にのこる小さなくぼみのこと。)
えくぼーー笑窝、酒窝
ひいきーー关照、照顾、袒护、偏爱、眷顾者、赞助者
危ない橋も一度は渡れ（あぶないはしもいちどはわたれ）
【意味】
たとえ危険(きけん)な手段や方法だとしても、一度はやってみた方がいいということ。
【ゆらい】
いまにもくずれそうなあぶない橋も、一度はわたってみろということ。
posted on 2007-06-04 11:18
舞 阅读(113)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
ことわざ