<2009年7月>
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

我主持的节目
我订阅的节目

最新随笔

留言簿

随笔分类

随笔档案

文章分类

文章档案

相册

沪江blog

  •  

最新评论

虻蜂取らず(あぶはちとらず)

【意味】
これもあれもと欲ばったりすると、かえってどちらも
だめになってしまうということ。

【ゆらい】
くもの巣にかかったあぶとはちの両方を取ろうとしたくもが
けっきょくどちらもにがしてしまったこと。

蜘蛛の巣(くものす)ーー蜘蛛网
虻(あぶ)ーー虻、牛虻
蜂(はち)ーー蜂



油を売る(あぶらをうる)

【意味】
むだなおしゃべりなどで、時間をつぶしてしまい仕事を
なまけること。

【ゆらい】
江戸時代に、髪に付ける油を売り歩いていた商人が
家をたずねてはゆっくり話しこんで商売をしたこと。


雨だれ石をうがつ(あまだれいしをうがつ)

【意味】
長いあいだ根気よく努力していれば、小さなことも
いつか成功するといこと。

【ゆらい】
雨だれでも、長いあいだ同じ場所に落ちつづければ
石にも穴があくということ。


雨垂れ(あまだれ)ーー从房檐流下的雨水、雨滴
穿つ(うがつ)ーー穿、挖、说穿、道破
根気(こんき)ーー耐心、毅力

posted on 2007-06-05 11:28 阅读(112) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: ことわざ