大家早上好！上星期五是沪江日语版四周年版庆的大日子，大家都参加了吗？那天活动真是不少啊！！！还有很丰富的奖品~~~大家都抢到了吗？嘿嘿。本人那天RP大爆发，除了被糊里糊涂评为优秀学员之外，还抢到一个幸运沪友的头衔，吼吼，所以凡是今天参加的节目的沪友们统统都能得到双倍奖励^_^灌水者无视！！！
今天アサか和妈妈一起在外面就餐，结果发现食物里有不干净的东西。大家有没有碰到过这种事呢？如果碰到又会怎么处理呢？

文句「もんく」
【名】不满不赞成的意见；异议；牢骚
文句を付ける 责难；挑剔；指摘；找毛病；吹毛求疵『成』

旦那「だんな」
施主；(雇用者称男主人)主人；老爷；(妻妾称丈夫)老爷；(俗称比自己地位高的男人或警察)老爷
文中是“丈夫”的意思

そっくり
一模一样；极像

照れ臭い「てれくさい」
害羞；不好意思

提问：妈妈最后为什么觉得不好意思抱怨了呢？
你看明白了么？中文、日文回答均可。
参与奖励沪元50，答案及翻译点这里查看论坛相应帖子回复可见。

お母さん：ン？飲みモノにゴミ入ってた。
アサか：文句言って取り換えてもらお。
お母さん：店員さーん。
店員：申しわけございません、今すぐお取換えさせていただきます。
お母さん：あっ、いいんです、いいんです。
お母さん：内藤さんのダンナそっくりな人に文句言うのなんか悪くって。
アサか：アタシも、てれくさい。

妈妈：嗯？饮料里有脏东西。
朝香：跟店员投诉一下换一杯。
妈妈：店员先生！
店员：十分抱歉，我马上帮您换一杯。
妈妈：啊，没关系，没关系。
妈妈：向跟内藤太太的老公长得很像的人抱怨总觉得不好意思。
朝香：我也是，怪不好意思的。

（译文仅供参考）

◎ 这个店员跟内藤太太的老公长得很像，妈妈不好意思抱怨了，呵呵！