民主党の小沢代表は、中国の胡錦涛国家主席らと会談し、経済や外交など幅広い分野で意見を交わすため、６日午前、関西国際空港を出発し、中国の北京へ向かいました。

       民主党の小沢代表は、日中国交正常化３５周年を記念した民主党と中国共産党の交流の一環として、６日から３日間の日程で北京を訪れ、滞在中、胡錦涛国家主席や中国共産党の幹部らと会談することにしています。小沢氏は「中国に対してもアメリカに対しても、ただにこにこと笑っているだけでは軽べつされる。言うべきことは言って議論をしなければいけない」としており、会談では、日中の経済交流や北朝鮮情勢をはじめとする外交問題、中国の環境問題など幅広い分野で率直に意見を交わし、信頼関係を強化したいとしています。また、今回の訪問には、菅代表代行ら民主党の国会議員４０人余りが同行しており、中国共産党との政党間協議の会合などを通じ、参議院で第一党となった民主党の存在感を示し、両党の友好関係を深めたいとしています。

 12月6日 11時0分                    NHK　より

                                    小泽代表 启程前往中国

       民主党代表小泽一郎6日上午从关西国际机场出发飞往中国北京，将会同中国国家主席胡锦涛等举行会谈，并在经济外交等领域广泛地交换意见。

       民主党代表小泽是为了纪念中日邦交正常化35周年暨促进民主党同中国共产党的交流于6日启程去北京展开为期3天的访问。访问期间，将会和国家主席胡锦涛等中共的干部举行会谈。小泽说，“不管是对中国还是对美国，一味地敬之如宾是不够的。应该说的事情还必须说，必须进行讨论”，在会谈中，对于以中日经济交流和朝鲜局势为首的的外交问题、中国的环境问题等广泛的领域坦率地交换意见，希望强化双方的信赖关西。另外在这次访问中，同行的有代表代理菅直人等民主党的国会议员40余人。这次访问将会通过与中共间的政党间磋商，显示其参议院第一大党的地位，并深化两党之间的友好关系。