| 皆様、お元気ですか？皆様のおかけで、この番組やっと審査して批准するということを通じて正式的な番組になりましたか。 私はよく一生懸命に経営しようとして，皆様を失望させないと保証します。じゃ、始めましょう。 |
| 每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做「音读」（音読み／おんよみ），另一种叫做「训读」（训読み／くんよみ）。 |
|
| 「音读」是借用汉字的字形、字义再配以古代汉语发音。「音读」的词汇多是汉语的固有词汇。 |
|
| 「训读」则是借用汉字的字形、字义，配以日语固有发音。「训读」的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。 |
|
【新】
|
「音读」： しん |
| 「训读」： あたら（しい）、あら（た）、あら～、にい～ |
| 漢字 |
意味 |
| 1. 新妻 |
新娶的妻子;新婚妻子 |
| 2. 革新 |
革新 |
| 3. 新旧 |
新旧，新历和旧历，阳历和阴历 |
| 4. 目新しい |
新鲜的、不常见的、新奇的 |
| 5. 新人 |
新人 |
| 6. 真新しい |
崭新的、全新的 |
| 7. 維新 |
维新；明治维新 |
| 8. 新手 |
a. 生力军；新手法、新手段
b. 新方式、新办法 |
| 参加方式： |
1．回复请用「回复只有楼主可见」格式，否则不予奖励。
2．为方便核对答案，请沪友们以最简单的方式回答上列的汉字（1~8）。
记得先回答其读法，后写下其平假名。
例： （取自第1期答案）
1. 「音」 どうぶつ 2. 「训」 たてもの.... 以此推类 |
| 奖励方式：无论对错， |
1．回答部分答案者，奖励40元。
2．回答全部答案者，奖励80元。 |
posted @ 2008-05-04 09:07
小雯 阅读(44)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
漢字の読み方 网摘收藏