晶晶的工作间

任务：听写填空，奖励100HY

 My Busy Day真的爱你

 Later though, her gray-blue gaze filled my vision as I thought about 
how little time we really had until she was grown and gone.
 My husband asked, "____1____"I told him.
 "Maybe she's not asleep yet. Why don't you check," he said with all 
the authority of a parent in the right. I followed his advice, wishing 
it was my own idea.
 I cracked open her door, and the light from the window spilled over 
her sleeping form. In her hand I could see the remains of a crumpled 
paper. Slowly I opened her palm to see what the item of our disagree-ment had been. Tears filled my eyes. She had torn into small pieces a 
big red heart with a poem she had written titled, "Why I Love My Mother!"
 I carefully removed the tattered pieces. Once the puzzle was put back 
into place, I read what she had written:

 Why I Love My Mother
 Although you're busy, and you work so hard You always take time to play 
I love you Mommy because _________2__________________

The words were an arrow straight to the heart. At seven years old, she 
had the wisdom of Solomon.
 Ten minutes later I carried a tray to her room, with two cups of hot 
chocolate with marshmallows and two peanut butter and jelly sandwiches. 
When I softly touched her smooth cheek, I could______3_________.
 Her thick dark lashes lay like fans against her lids as they fluttered, 
awakened from a dreamless sleep, and she looked at the tray.
 "What is that for?" she asked, confused by this late-night intrusion.
 "This is for you, because you are the most important part of my busy day!"
She smiled and sleepily drank half her cup of chocolate. Then she drifted 
back to sleep, not really understanding how strongly I meant what I said.
 
 夜深了，我眼前仍然浮现着女儿蓝灰色的眸子，我想到在女儿长大成人离开我们之前
我们共处的时间已所剩无几。
 “怎么这么惆怅呢？”我丈夫问。我跟他说了事情的来龙去脉。
 “也许她还没睡着呢。为什么不去看看呢，”丈夫以一种完全家长式的语气说道。我
接受了他的建议，要是自己也会这么想就好了。
 我把门推开了一道小缝。透过窗户射进的光线刚好照在她身上。我看到她手上揣着张
皱皱的纸。我慢慢地摊开她的手掌，想看看究竟是什么东西导致了我们母女的不和。
 我的眼睛湿润了。她把一个大大的红心撕成了碎片，上面是她自己写的一首诗，《为什么我爱妈妈！》
 我小心翼翼地拿走那些碎片，并重新拼凑起来。诗是这样写的：

 虽然你很忙，而且也做得很辛苦，但你总是抽时间陪我玩。我爱妈咪，因为我是你繁
忙日子里最重要的部分。
 
 女儿的话语像箭一样刺痛了我的心。七岁的她居然具备了所罗门的智慧。十分钟后，
我端着一个托盘走进她的房间，托盘上盛着两杯葵蜜饯热咖啡，两片花生黄油和果冻
三文治。轻抚着她的脸颊，我的心里盈满了爱意。
 
 她眨着眼睛，乌黑浓密的睫毛像扇子一样在她睡意惺忪的脸颊上扇动，她看着我的托盘。
 “这是给谁弄的？”她问道，对我这深夜的造访感到迷惑。
 
 “是给你弄的，因为你是我繁忙日子里最重要的部分！”她笑了，睡意朦胧地喝了半杯
巧克力。然后便又躺下睡了，她并没听出我那句话里饱含的深情。

任务：听写填空，奖励100HY

MY Busy Day 真的爱你

最近经常听这首歌，每次听到了都热血沸腾，实在是想做这一期节目来纪念
这部WONDERFUL的电影。(我看了四遍哟～)

Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh-oh...
Everybody was Kung Fu fighting
Those jerks were fast as lightning
In fact it was _______1________
But they fought with expert timing

There were funky China men
From funky Chinatown
They were trapping when up
They were trapping when down
It's an ancient Chinese art
And everybody knew their part
For my friend, ain't you a stiff
Then I'm kickin' from the hip

Everybody was Kung Fu fighting
Those kids were fast as lightning
In fact it was _____1_____
But they fought with expert timing
There was funky Billie Jim

And little Sammy John
He said, here comes the big boss
_____2____
We took the bow and made a stand
Started swaying with the hand
A sudden motion made me stiff
Now we're into a brandnew trip


Everybody was Kung Fu fighting
Those kids were fast as lightning
In fact it was _____1_____
But they did it with expert timing
Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh-oh...
Keep on, keep on
Keep on, keep on

Everybody was Kung Fu fighting
Those kids were fast as lightning
In fact it was ______1_______
Make sure you have expert timing
Oh-oh-oh-oh...
Kung Fu fighting, had to be fast as lightning
Oh-oh-oh-oh...
Keep on, keep on
Keep on, keep on
Everybody was Kung Fu fighting
Had to be fast as lightning

超强配音阵容：
Shifu-----达斯湘·霍夫曼Dustin Hoffman：当年的《雨人》确实震憾人心！

The Five-----蛟虎、灵蛇、金猴、螳螂、仙鹤，来源于中国武术中的“五禽戏”

Monkey-----成龙(猴王)


Tigress-----母老虎：安吉丽娜-朱莉

Viper-----刘玉玲:"我不是蛇蝎美女"

Mantis-----跟模型一样大的螳螂：塞斯-罗根

Crane------大卫-克罗斯

大反派：Tai Lung-----伊恩-麦西恩


最大明星：PO————杰克·布莱克



还记得结尾时PO跟Tai Lung 回答他是Dragon Warrior时，Tai Lung 很轻蔑地问PO：
Who are you?
这句话怎么翻译好呢？

任务：听写填空并翻译，奖励100HY(题目少点，听歌重要)

If only I had known假如我知道

 （继续上次的故事）

Noticing her diary on a table beside the bed, he picked it up and began to read it.
 Suddenly he seemed shocked. He saw it. There, on one page, she had written a 
single lline. "______________1_____________; I love him so." 

卡莱尔瞥见桌上放着简的日记本，便拿起来看。突然，他好象感到非常震惊。他看到了这
样的一句话，“昨天，他陪了我一个小时，我感觉到了天堂般幸福。我喜欢他这样做。”

Something dawned on him that he had not noticed before. He had been too busy to 
notice that he meant so much to her. He thought of all the times he had gone about 
his work without thinking about and noticing her. Then Carlyle turned the page in the 
diary. There he noticed she had written some words that broke his heart. "I have 
listened all day to hear his steps in the hall,_______________2_________." 

他开始意识到一些曾被自己忽略了的事情。他一直以来都忙于工作，竟然不知道妻子是那么
地需要自己。他回想起自己埋头工作，置妻子于一边的日子。翻看着简的日记，他留意到几
句令他伤心欲绝的话：“我一整天都在留意他的脚步声，但现在为时已晚了，我想他今天不
会来了。”

Carlyle read a little more in the book. Then he threw it down and ran out of the house. 
Some of his friends found him at the grave, his face buried in the mud. His eyes were 
red from weeping. Tears continued to roll down his cheeks. He kept repeating over and 
over again, "If I had only known, if I had only known." But it was too late for Carlyle. 
She was dead. 

卡莱尔再读了一会儿，然后丢下了日记本，冲出了屋外。朋友们在墓地里找到了他。他的脸粘
满了泥浆，眼睛哭得红肿不堪，眼泪不停地在他脸庞上滑落, 他不停地念叨着, "如果我知道,
 如果我知道……," 但一切对于卡莱尔来讲都太晚了，简已经不在人世了。

After Jane's death, Carlyle made little attempt to write again. The historians say he 
lived another 15 years, "__________3_________" I share the story with in the hope 
that you will not make the same mistake. 4.While our loved ones must have the money we 
make to live, it is the love we have that they really want. Give it now before it is too late.(翻译) 

自从简死后, 卡莱尔就没怎么再写作了。据这位历史学家称，在他妻子死后的15年, 他的生活
完全变了样, 生活对于他来讲是 “苦闷、无趣、寂寞的”。我把这个故事告诉大家，就是希望
大家不要重蹈覆辙，悲剧重演。______4(翻译)______

任务：完成任务，奖励100HY

If only I had known假如我知道

Thomas Carlyle lived from 1795 until 1881. He was a Scot essayist and historian. 
During his lifetime he became one of the world's greatest writers. But he was a 
human and humans make mistakes. 

托马斯 卡莱尔（1795-1881）是苏格兰的散文家和历史学家，也是世界上一流的作家。
但无论这位作家有多么地了不起，他毕竟也是一个凡人，凡人就免不了会犯错误.

托马斯·卡莱尔的经典语录: 雄辩是银，沉默是金。

On October 17, 1826, Carlyle married his secretary Jane Welsh. 1.She was an intelligent,
 attractive and somewhat temperamental daughter of a well-to-do doctor. They had their quarrels and misunderstandings, but still loved each other 
dearly. 

在1826年，10月17日，卡莱尔与他的秘书简威尔斯结了婚。（   1.翻译   ）虽然夫妇
俩不时也会吵吵架，但感情还是蛮好的。

After their marriage, Jane continued to serve as his secretary. But, after several
 years of marriage, Jane became ill. Being a hard worker, Carlyle became so absorbed 
in his writings that he let Jane continue working for several weeks after she became ill. 
She had cancer, and though it was one of the slow growing kind, she finally became 
______2_____. Although Carlyle loved her dearly, he very seldom found time to stay 
with her long. He was busy with his work. 

结了婚后，简仍给卡莱尔当秘书。可是几年后，简却病倒了。但简还是继续带病工作了好几
周，由于卡莱尔对写作非常地投入，所以，他并没有阻止简。简得的是癌症，虽然发作得比
较慢，但最终，她还是病倒在床。尽管卡莱尔非常地爱简，但因为忙于工作，他很少抽时间
来陪简。

When Jane died they carried her to the cemetery for the service. The day was a miserable 
day. _________3(听写并翻译)_________. Following the funeral Carlyle went back to his home. He was taking 
it pretty hard. He went up the stairs to Jane's room and sat down in the chair 
next to her bed. He sat there thinking about how little time he had spent with 
her and wishing so much he had a chance to do it differently.

简死后，她的亲朋好友都到她的墓地参加葬礼。那是一个悲痛的日子,（   3.翻译   ）。葬
礼后，卡莱尔回到家里，心情非常沉重。他爬上楼梯，来到简的房间，坐在她床边的椅子上。
回想起自己很少抽时间陪伴爱侣，卡莱尔非常地后悔，恨不得时间可以倒流。

完成任务，奖励100HY