前段日子描述幕末新选组的动画《薄樱鬼》红得如日中天。这些在伫立于乱世怒涛中,由始至终贯彻自身心念的武士令无数少女心纷纷碎成满地玻璃渣(何?)。
TT从数年前薄樱鬼出游戏后便爱上了这部,也爱屋及乌地阅读了许多关于幕末的书文。于是今天先来说一说凝聚了武士精魂的日本刀。
在日本,武士的别名叫做「左差し」,翻译成中文便是【左带刀】。薄樱鬼游戏中,借由斋藤一之口表述了武士与佩刀的关系:
「武士的刀佩在左腰。佩刀的武士,就算是如何狭窄的道路也会靠左端步行。因为,作为武士之魂的佩刀是不愿让别人碰触的。」
那么,日本刀究竟具有怎样的历史,是怎样的一种存在呢?
刀,剑,在中国是两种截然不同的存在。剑轻灵,刀凝重。金庸说,华山论剑。仙剑奇侠传,没听说仙刀奇侠传的,笑。
而中国的诸般兵器中,历来是以剑为首的。
日本则把刀剑二字用得较乱,初接触日语的同学面对满目的刀剑混用,经常会感到一片茫然。
平安时代贵族佩刀,镶金嵌玉,尊称为剑。天皇家祖传三种神器,《皇室典范》规定“天皇崩时皇嗣即践祚,承祖宗之神器” ,其
阅读全文
posted @ 2010-07-30 16:15
谷口加奈 阅读(256) |
评论 (2) |
编辑 收藏