你好，我是译索网(www.elanso.com)的Michael,很高兴认识你~
译索网是一个互动学习的翻译社区，我们以独特的中英对照翻译及阅读的方式为各位英语学习者，提供锻炼的空间，并将其产生的知识价值广泛传播。以下是上海华东政法大学的老师和她3个班的学生开展的教学互动活动的，欢迎你来我们网站看下：http://www.elanso.com/GroupTopic/HQHQVINsGwSsVcS4UfP0M6Ii.html
并真诚的邀请你能给与努力翻译的译员们一些点评，并在教学实践中尝试使用我们的网站服务，我们将尽最大可能的为你和你的学生提供一切便捷。
David老师你好,我是英专大三学生,这学期刚接触口译,学校用的教材也是上外的中级和高级口译教程.我在网上没下到相应的MP3,估计是要买磁带了. 请问有了磁带录音后应该怎样使用这两本教材呢?要怎样练习笔记?开始学习笔记时我也感觉我是在"听写"而并非记重点,但是如果只记重点,回头再看自己写下来的信息点都不能串成一段话.很迷惘.请老师指点迷津.
2008-3-25 22:31:29|
Frank
David:You look very handsome,Can I make friends with you?
David,你好。我买了你的《口译二阶段备考训练》，但光盘有一部分不能读——很多单元的PART3或PART4几乎都不能读，而且换过盘以后也一样读不出，很是郁闷。请问有下载吗？或者方便发我一份？谢谢
请问您知不知道：2005年5月的 英语辅导.疯狂英语中学版《the lover>的伴曲，感谢！
2008-2-21 12:19:39|
jenny
To thank you for your help, I send you this unique and special gift. Please get it ASAP at http://www.KeyaLiu.com
Your student: Jenny
您好，陶老师。请教您一个问题，如果想要以翻译为生存资本的话，当然得有良好的英语能力。比方说是普通的陪同翻译，陪同客人翻译时，所涉及的领域会很多，这时，作为翻译，如果所及领域是自已了解的，那还好，要是不了解的话，在这种情形下，做为翻译在平时的学习中应该如何做？或者是如果扩大自己的知识面呢？
Dear David,
This is tonny from Xi'an,
wanna make friends with you and hope to have your suggestions on English study,may I?tonnyzyl@yahoo.com
David,虽然我对四月的中口口试还很没信心没把握，但是每次看到你博客里的文章和经历，都让我受益匪浅，让我对很多东西都有了新的看法，你不仅给了我们很多口译方面的经验，而且和我门分享了很多人生的哲理，很感谢！（＝＾＿＾＝）
您好。我是一个普通的英语教师，主要是教小学和初中英语。
但是我的口语和听力比较差，一般情况下实际应用能力也比较差。但是我真的很希望能在这些方面有所提高，可是我好像都没有比较有效的方法来改善现在的状况。请问你能给一些建议吗？
谢谢！
David,请教一下,
1.fewer energy中为什么用,fewer,不用less,这两个词怎么区别?
2.the number of casulty中为什用number,不用amount,这两个词怎么区别?
3.可数和不可数名词怎么区别?以前听说能分得开的形象的是可数,分不开的抽象的是不可数,现在看好像不是那么回事?
老师您好！我想要参加昂立的辅导班，但是对于课表看不大明白，高级口译辅导班有的是14周，而有的是14天，但是学费一样，是不是14周的是每周只有一天啊？还有如果14天连续的提供住宿么？谢谢！
2007-10-3 19:59:38|
g.a.y
hi,my first name is tao too,i think you are pretty cute,love you~~~
DAVID
你好，我是刚结束的春季班的学生，读了口译发现需要努力的地方太多了，想利用暑假好好提高一下，有几个问题向问您。第一个，听力方面，把什么材料作为泛听，什么作为精听呢? 第二个，我记得您说过要看外刊，外刊要到哪里去找呢？谢谢
David的发音有专业播音员的味道,字写得漂亮,教书敬业.加油!
陶伟你好！你也转业了啊？我是05年从板桥转业的，现在是嘉兴市南湖区政府的一名公务员。有空来嘉兴给我们上一堂口译课！我现在的工作和英语很少沾边，为了不使我的英语水准下降，每天有空闲时间基本上泡在网上看英美报刊，比如纽约时报、经济学家杂志，还有时代周刊的中国博客，以及中国日报，北京周报等。老外来南湖区时，我有时也要出场担当翻译的。英语学好了真是不错，达则兼济天下，穷则独善其身。有空来嘉兴视察视察！
my email: CHLQIU@yahoo.com.cn
David,你好！我想学习高级口译，但我是辽宁的，如果学的话，一定要到上海吗？离我最近的昂立培训学校在哪？教学质量能保证吗？你总是在上海那授课吗？很想俯首聆听你的教诲。