明天要休息，这样好几天都不能翻译，
到82%了，想多翻译些，
翻译的基本步骤：
1、进入网页，网速要快些才好；
2、先在右上角注册一个帐号，用电子邮箱作用户名
3、登录后找要翻译的文章和它的翻译条目，
4、比如找到2230条目，找到没有翻译的条目，然后在 New Translate 里输入中文，
5、这一页翻译完了以后，点左下角的 Save and Continue，
一定要保存并继续，否则翻译的就会丢失，
https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/gnome-user-docs/+pots/user-guide/zh_CN/+translate?start=2230
6、如果只是找页面，就点右下角的 « First — Previous — Next — Last »
这几个只是翻页用的，每次翻10个条目
注意只在一个窗口里翻译，否则第二个会覆盖掉第一个已经翻译的条目。
posted on 2008-06-18 18:21
TeliuTe 阅读(54)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
Ubuntu