如果你在十一月来到英国，你会在英国瑟瑟秋风秋雨刚刚吹起飘落的日子，随处可见人们胸前佩戴的这朵小红花。
11月11日在英国有个特别的名字：Remembrance Day----纪念日，这是为了纪念第一次世界大战在1918年11月11日的11点结束，也是为了缅怀在一战中牺牲的所有将士。
每一年离11月11日最近的星期日，英国的老兵们会穿上他们的军装，配上他们的勋章，参加各地举行的纪念活动。我在车站附近看到穿着暗绿色军装的几位年长的女兵，她们神色自若、从容典雅地或坐或站，低声地交谈。从她们身边经过，我和路人都不由自主地向她们行注目礼；和她们中的一位目光交流，老人家点头致意，笑容里满是自豪。
将近一个世纪前那次惨烈的大战中，在战事最为激烈的法国北部，有一块叫Flanders的战场，加拿大军医John McCrae在那里目睹了士兵死去的悲惨场景后，写下了著名的诗句《在弗兰德斯的原野上》：
In Flanders Fields
In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead.
Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved, and were loved, and now we lie
In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch, be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.
罂粟花迎风绽放，云雀仍在空中飞翔歌唱
惨烈虽已成旧事，但我们永远不应忘记历史。
网摘收藏posted on 2009-11-10 06:59
天舒 阅读(62)
评论(3) 编辑 收藏