原来这句日语这样说(连载1)

看看这些日常用语日本人是怎么用的吧。

1、真棒!
 チョーいい!(最高)
 例:a、下礼拜一停课。
b、那不就是连休三天,真棒!

a、今月の月曜日休講だって。
   b、そうしたら、三連休じゃない。チョーいい!

2、哪有?
 してないよ!
  例:a、你每次都放屁。
b、哪有?

a、おならばっかりして。
    b、してないよ。
注:おなら(名)-屁

3、差劲!
  ダッセー!(最低)
  例:咦,怎么掉了,差劲!这是什么呀?
あれ、取れちゃったよ。ダッセー!なにこれ?

【ダッセー】比较粗俗,多为男性用语,女生少用为妙。
论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=46&ID=248830

posted @ 2005-06-02 22:36 tinmei 阅读(6768) 评论(7)  编辑  收藏 所属分类: 原来这句日语这样说 网摘收藏

  回复  引用    
#1楼 2005-06-29 22:46 | andy
这里也是问题多多。チョーいい一般来说是来形容物体或人或事,在そうしたら、三連休じゃない。的情况下,用やったぜ!要比チョーいい来的自然,有检到外快的意思。

ダッセー一般也不常用,粗俗的说くそ,就是等于shit

你每次都放屁也不是おならばっかりして,后面的是老放屁的意思
  回复  引用    
#2楼 [楼主]2005-06-30 20:52 | tinmei
啊,惭愧惭愧。多谢高人指教!
  回复  引用    
#3楼 2005-09-24 23:17 | 鸭鸭
有音频吗?
  回复  引用    
#4楼 2005-09-25 07:48 | tinmei

http://blog.hjenglish.com/tinmei/category/5479.html
  回复  引用    
#5楼 2006-02-15 19:35 | haha
非常好。好好好;
  回复  引用    
#6楼 2006-04-14 00:26 | isa
非常好,谢谢喽!!
  回复  引用    
#7楼 2008-07-08 15:07 | beiying
thanks a million!


标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2005-06-21 21:17 编辑过