视频生活日语(17)―棒球毕业典礼2

        三年了,毕业的钟声已经拉响,相聚千把个日日夜夜的伙伴就要离去。一起训练、共同参赛、泪水与汗水,都化作了依依不舍。自小到大,我们参加过不少毕业典礼,可这种球员们自发给他们的干事举行典礼、颁发证书的典礼您参加过么?
       上一期节目,我们欣赏了奥エリ的毕业典礼,今天我们要参加的是“礼”的毕业典礼。典礼上,健说了什么,让“礼”泪流满面?那么,就让我们一起来欣赏这精彩片断吧。




「三年マネージャー、吉田礼。」
「はい!」
「あなたは、高校に入ったらバレーボール部に入りたいと
 言っていたのにも関わらず、
 我々の強引な勧誘に屈し、嫌々ながらもマネージャーを
 引き受けてくれました。」
「はい!その通りです。」
「時には厳しい言葉でチームに檄を飛ばし、
 微妙な判定には審判に猛抗議をして退場になるなど、
 監督以上に頼もしい存在でした。」
「そんなこと言わなくていいでしょ!」
「その一方で、自分の仕事には文句一つ言わず、
 どんなに暑い日でも寒い日でも、
 選手と共にグラウンドに立ち、
 ドリンクの準備から、ユニフォームの洗濯まで、
 完璧にこなしてくれました。
 学生服よりも、あなたが真心込めて手入れをしてくれた、
 このユニフォームこそ、
 私の高校時代の証です。」
「いつも試合に負けてばっかりで、あんまり楽しい思いを
 させてあげられなかったけど、
 三年間最後まで、野球部と一緒に戦ってくれて、
 本当にありがとう。」
「卒業おめでとう!
 2002年、39日、選手代表、岩瀬健。」

点这里查看论坛相应帖子



>>>点击进入往期内容
posted @ 2007-08-06 20:26 tinmei 阅读(1428) 评论(1)  编辑  收藏 所属分类: 视频生活日语 网摘收藏

  回复  引用    
#1楼 2007-08-06 21:06 | 爱飞的鼠
色々なことを思い出しました,楽しいとか,苦しいとか,彼女はいつも選手のそばにいるし,まじめに洗濯するし.健はいろいろことにありがとうと礼に言いました,ちなみに,一番好きな人からこんな言葉を聞いて,涙を零れました,

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2007-08-10 14:17 编辑过