Fall House
秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜
posts - 254,  articles - 87,  comments - 762, 
<2009年7月>
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
2345678

最新随笔

留言簿

随笔分类

文章分类

  •  

最新评论

1. re: 阿小D和阿小B - (之终结篇)- NYC Trip
抱抱,亲爱的. (gaogao)
2. re: 一、二、三……努力啦~~~
虽然好久没有你的消息,但是去能让我常常在网上分享你的快与不快,日子一天天过去,无论快与不快也无法改变。“至道无难,唯嫌拣择。 但莫憎爱,洞然明白。” (why)
3. re: Half Done
又可以回复你的博客了,真好!怎么办呢,人生永远都充满着无奈,我们只能从在无奈中前行。 (Bill)
4. re: 忽悠心情看人生
身体是自己的,健康最重要。。。 (棋迷)
5. re: 如果再回到从前
如果再回到从前,路依然还是这么走。 (棋迷)
6. re: Half Done
几年来,一直在关注你的博客,也一直在研读你的心情,曾经默默分享过你的快乐,去无从分担你的忧愁。 想当年,我刚刚起步,几多彷徨、几多困惑。是你用甜甜的声音和激励的话语一直鼓励我往前冲。 ... (彪哥)
7. re: Half Done
幸福得到的太容易,是不是就会不安呢? 很多人还没有那么幸福呢 (月圆)
8. re: Half Done
别那么悲观啊,生活总得继续吧!哪天和你聊天... (棋迷)
9. re: Half Done
该认命的时候就得认命,这样才能活得轻松些!记住呀! (lj)
10. re: 一、二、三……努力啦~~~
--引用-------------------------------------------------- zsf: 有一段时间没你的消息了,有些惦念,于是上网搜了一下你的blog。背景能换个绿或粉... (tinywhy)

阅读排行榜

评论排行榜

Alaskan wildlife

Wolves and bears in the crosshairs
Mar 23rd 2005 | SEATTLE
From The Economist print edition


Shooting one kind of animal so that hunters can shoot another

WOLVES dine on moose and caribou, creatures favoured by Alaska's human hunters. Since the number of moose and caribou is falling, hunters are allowed to shoot the competing wolves from the air. The practice, which was common in the 1950s and 1960s, is controversial: often the wolves are chased to exhaustion, then shot when hunters land near the wolves. In 1996 and 2000, Alaska's voters turned down proposals to resume aerial “predator control”. But these votes were reversed in 2003, a move supported by the Board of Game, a citizens' panel with authority over many wildlife decisions.

Aerial wolf-hunting started again late in 2003 and was expanded this winter: around 600 wolves will be killed during the current season. This month, after reviewing several proposals to expand the practice, the Board of Game decided to open up just one area to it, partly because state officials said that it was hard to monitor the current programme.

Aerial wolf-killing is banned in the rest of the country, but it does not lack for supporters in Alaska. Killing wolves costs the state next to nothing: volunteer pilots and hunters perform the task. Alaska's constitution, and the by-laws that govern its Department of Fish and Game, actually require the state to ensure that hunters can find plenty of moose, caribou and other game. Those regulations have their roots in the days before Alaska's statehood, when people hunted for most of their food.

Hunting is still quite popular: about 45,000 of Alaska's 648,800 people buy a moose-hunting permit each year. But the number of hunters is going down, even as the state's population increases. The easy availability of a Costco or Wal-Mart means fewer people must hunt to eat. Even so, an Anchorage man may still roll his mobile home into the country for a few days to get 100lb or so of moose-burgers.

However, shooting one kind of animal so that hunters can shoot another worries a lot of biologists and greens. They are also angry because the state plans to kill about 80 brown bears later this spring. As with wolves, these bears are targeted because they eat moose and caribou in an area where numbers of those animals have declined. But predator control of bears is a first in Alaska, where bears are hunted for sport but have not been killed to improve hunting of moose or caribou.

Vic Van Ballenberghe, a biologist who has studied Alaskan moose for more than two decades, is particularly concerned because bear numbers already seem to be dropping. Bears reproduce slowly, he says, so killing even a few could have large repercussions on the state's population of black, brown and grizzly bears.

There is also the effect on Alaska's tourism, now its second-biggest industry after oil. Around 1.5m people visit the state each summer, many of them coming to see the wolves and bears. This pits those who make a living from taking people to see the animals against those who shoot them.

Tension is particularly high at the McNeil river, 250 miles (400km) south-west of Anchorage, where bears catching spawning salmon draw hundreds of visitors each year. The Board of Game has put off for two years a plan to allow bear-shooting there; it hopes to bully the federal government to open part of Katmai National Park to bear-hunting instead.

Tourists visiting Denali National Park this summer may also be disappointed. There, a group of wolves called the Toklat pack has long been popular with visitors. But in February the Toklat pack wandered a short distance off the park in pursuit of moose, and the “alpha” female was snared and shot. Since then, says Gordon Haber, a biologist who has traced the pack's genetic and social bonds back 40 years, several pack members have returned to look for the female and themselves been caught.

Mr Haber is “over-romanticising” the Toklat wolves, says Jennifer Yuhas, executive director of the Alaska Outdoor Council, a pro-hunting-and-fishing group. It all depends on your point of view. Then again, cars kill some 600 moose in Alaska each year. Time to hunt a few Fords?

Q1--Shooting one kind of animal so that hunters can shoot another--你怎么理解这句话?(中英文均可,说说你的想法)
Q2--缺乏、缺少:lack for/ lack in
Q3--Around 1.5m people visit the state each summer, many of them coming to see the wolves and bears.--只改动2个词,将这句改写成一个非限定性定语从句。
Q4--Then again, cars kill some 600 moose in Alaska each year. Time to hunt a few Fords?--你认为呢?这个类比有道理吗?为什么?

North America Issue Cover for Mar 26th 2005

阿拉斯加的野生动物

瞄准狼和熊

 

猎人们捕杀一种动物,而后就能捕杀另一种

 

狼以北美驼鹿和驯鹿为食,这也是阿拉斯加猎人们最喜欢的猎物。由于北美驼鹿和驯鹿的数量日益减少,猎人们现在已被允许从空中射杀狼这种竞争对手。这个传统在560年代非常普遍,如今备受争议:常常是狼被追逐得精疲力竭,然后猎人在狼附近着陆射击。在1996年到2000年,阿拉斯加选民拒绝通过旨在恢复空中“食肉动物控制”的提案。然而在2003年一项由Board of Game支持的措施,公民陪审团人士的很多野生生物方面决议中,选情却来了个逆转。

 

空中猎狼在2003年晚些时候卷土重来了,今年冬天又见涨势:约有600头狼将会在这一季被猎杀。本月,Board of Game评议了几个要重操这一传统的提案之后,决定开放一片区域允许猎杀,也是部分出于州政府官员难以对目前的形势进行监管。

在美国其余的州,空中猎狼是被禁止的,不过在阿拉斯加却不乏支持者。猎狼对州政府来说几乎没有成本:飞行员志愿者和猎人们来执行这一任务。实际上阿拉斯加宪法和管理渔业与野生部门的法律要求确保猎人们能够找到足够的驼鹿、北美驯鹿和其他野味。那些规章制度在阿拉斯加成为一个州以前就存在了,那时候人们的食物大多来自于狩猎。

狩猎如今依然十分普遍:阿拉斯加的648,000人口中,每年约有45,000人购买驯鹿猎杀许可证。然而猎人的数量却每况愈减,尽管该州人口在增加。一家CostcoWal-Mart所带来的便利就意味着依靠狩猎吃饭的人又少了许多。尽管如此,一个Anchorage人可能仍然会收拾起移动的家到农村去住一阵子,做上100lb左右的驼鹿肉饼。

可是,猎人们既然捕杀一种动物就会接着杀另一种,这种想法令许多生物学家和绿色环保主义者很是担忧。他们还对该州计划稍后的今年春天杀掉约80头棕熊感到气愤。这些熊也和狼一样,由于它们以驼鹿和北美驯鹿为食,驼鹿和北美驯鹿的数量又不断下降,因此沦为被射杀的目标。不过食肉熊控制在阿拉斯加还是头一回,之前熊被猎杀仅作为娱乐,而从没有因为要多猎杀驼鹿和北美驯鹿被杀掉。

研究阿拉斯加驼鹿二十多年的生物学家Vic Van Ballenberghe尤其担忧,因为熊的数量好像已经在下降了。他说,熊繁殖很缓慢,所以即使只杀掉很少的熊都会对该州黑熊、棕熊和灰熊的数量产生很大的影响。

如今阿拉斯加仅次于石油业的第二大产业、旅游业也受到了影响,每年夏天约有150万游人,其中很多都是专程来看狼和熊的。这引起了那些从看动物的游人身上赚钱谋生的人们与射杀动物的人之间的冲突。

Anchorage西南250英里(400公里)的McNeil河流域,形势尤其紧张,在那里,每年都有成百上千的游人慕名而来,看熊捕食产卵的大马哈鱼。Board of Game已将允许射杀熊的计划推迟了两年;旨在迫使联邦政府开放部分Katmai国家公园,允许猎杀熊。

今年夏天游览Denali国家公园的游人可能也会感到失望了。在那里,名叫Toklat的一个狼群长期以来很受游人欢迎。但是二月份,就在Toklat狼群在公园附近游荡觅食驼鹿时,领头的母狼落入陷阱被射杀。一位追溯该狼群过去40年基因和社会关系的生物学家Gordon Haber说,此后,几头狼群成员曾回去寻找这头母狼,而它们自己也被杀了。

赞成狩猎和捕鱼的团体Alaska Outdoor Council的执行董事Jennifer Yuhas说,Mr Haber Toklat狼群太过于诗意化了。一切都取决于人们各自的立场。再说,阿拉斯加每年会有600头驼鹿被小汽车撞死,现在是否也该“猎杀”一些Fords车呢?

 

posted on 2005-03-28 11:18 tinywhy 阅读(941) 评论(3)  编辑  收藏 所属分类: 和皮皮唐一起读The Economist

FeedBack:
2005-03-29 09:40 | Zorro
Q1, Shooting one kind of animal so that hunters can shoot another
猎杀一种动物仅仅为了捕猎另一种(e.g 杀了狼,就可以更多的捕杀驼鹿了)
  回复  引用    
2005-03-29 09:50 | Zorro
Q4,应该算是一具讽刺吧!表达作者反对的立场
  回复  引用    
2005-04-01 20:27 | gj202
Q1--Shooting one kind of animal so that hunters can shoot another--你怎么理解这句话?(中英文均可,说说你的想法)
All the creatures are in a chain of food. shooting one kind of animal naturally reduce another animals' food. so shooting another animals become reasonable. i strongly believe it is human's self-deception. their genuine motivation is themselves' big greed. 
Q2--缺乏、缺少:lack for/ lack in
lack for
Q3--Around 1.5m people visit the state each summer, many of them coming to see the wolves and bears.--只改动2个词,将这句改写成一个非限定性定语从句。
them covert whom
coming covert come
Q4--Then again, cars kill some 600 moose in Alaska each year. Time to hunt a few Fords?--你认为呢?这个类比有道理吗?为什么?
还有三段没看,明天再看吧,这样的文章真的值得反复看,慢慢看,......

2005年4月2日
今天看了,我认为最后一句是作者表明自已态度的最关键的一句话,他用一个恰当的例比,来形象地否定猎杀动物的行为。

tinywhy, 佩服佩服啊,继续努力,向你学习!

  回复  引用    

标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]