沪江博客 - 东京宝贝的中日告白书 - [导入]奥运东京湾花火大会

8月8日周五
从一上班开始就盼着下班。下了班直冲麦当劳买套餐。因为8月8日买套餐，加钱可以购得一个Hello Kitty的限量小手袋，蛮漂亮的，就当是庆祝奥运会开幕的纪念了

。
大包小包提回家，开着电视开始等

。
小手袋贴图

NHK7点半就开始奥运会开幕式特辑，北京导播和东京演播室来个互动，随时报导点鸟巢情况。当然播的最多的还是介绍日本队员以及历届参赛获奖情况。不管有没有兴趣，看了再说。
原本以为1个半小时会很长，但是在期盼与等待中就这么悄然而逝了。在9点（北京时间8点）正式转播之前插播了一小段新闻，不知为什么，心开始跳得很快，莫名地激动起来

。

大家对于开幕式的关注由来已久。从最初曝光的几张剧照怀疑导演炒冷饭忽悠大家的呼声，到观看了几场彩排后大家的一致好评，到韩国偷拍风波，到保密工作百分百的主题歌和点火方式，以及最终点火者的猜测，心理上也经历了惴惴不安到万分好奇直至"我们准备好了"的自信。
当绚丽夺目的焰火在鸟巢的上空砰发照亮了整个夜空，世界的目光集中在了一起

。

老谋子还是不负众望的，尽善尽美地将中国元素，悠久历史结合在一起。四大发明，从小我们在历史书上记住了它们，但是我们并没有深刻体会到它们对于世界发展的意义。中华民族曾经是多么优秀地走在了世界的前列。在历史的长河中，当这些推动着人类发展或不可缺的浪花被渐渐遗忘时，老谋子又将它们展现在了世界的舞台上。
除了构思精密的表演之外，对于表演的解说也是至关重要的。甚至可以说比表演更重要。
日本和中国一样，也是使用汉字的国度，所以对于"活字印刷"表演还能够一语道破，但是毕竟是在文化背景不同的环境中，有些解说还是很差强人意的。有一部分的表演，是在彩排中就看到过，所以解说准备的比较充分，主要的涵义也能够表达贴切，但是对于一些第一次看到的表演，不知缘由也就无从解释，这些方面也是无法避免的遗憾。不知在西方国家，是否能够正真领会并表达给观众也就不得而知了。总之但愿能够最大程度的还原其中滋味也不枉多年来的精心准备。

唱主题歌的时候，说实话一点没听清，连刘欢唱的是中文还是英文都分不清，对主题歌一点印象都没留下。第二天看重播的时候，估计是音响效果做了调整，清晰了许多

。

参赛国入场确实长，呵呵，204个国家。看着看着就快倒下了凋谢的玫瑰

，迷迷糊糊地算着国家名称第一个字的笔画，本来猜是澳大利亚最后（指在中国之前），"澳"字16画，等报到澳大利亚时，蹭地一下爬起来，呵呵，没想到后面还跟了一个赞比亚，赞字也是16画，但第二个"比"字就比"大"字多了一画，所以排在澳之后了。（起首字相同笔画的按第二个字的笔画来分先后，以此类推。这点日本还是能够理解的，他们也有笔画这个概念。）
终于等到中国队了，终于看到红红火火的"西红柿炒鸡蛋"了，呵呵，当时第一次看到那照片真是"惊艳"啊，不过还好，女归女，男归男地走，鸡蛋，西红柿分明，总算没达到太"雷"人的效果

。

原本NHK预计12点半点火结束后就转播完毕了，入场仪式的延迟使得转播时间调整延长。
对于最终是谁点火，大家猜测纷纷。8月8日下午，网上就有很多人发帖100%肯定是李宁了。
也许是对最后这一环节的期望过高，也许是我们看惯了杂技和特技镜头，对于空中飞人的方式，很多人觉得不够新奇。最后那停顿的3秒也给了幻想的空间，我原来以为圣火点着后会绕着鸟巢一圈最终燃到主火炬。

第二天翻翻网页，发现大家对转播切换的效果很不满意，觉得根本没有好好体现出现场的效果。无奈每个国家的转播权只有一家电视台，接受的信号也是统一给的。所以估计看到的都是千篇一律吧。看了一些贴图才发现有些以俯视角度来看非常美的影像都没有看到。

8月9日周六
一直都觉得日本的赛事转播很不厚道，只播日本参赛的比赛和队员。播男子体操的时候，哪怕是拍日本队员坐着休息也不肯转一下镜头放些别的国家队员，弄得我郁闷万分。开了一天电视，中国队员几乎没看到，唯有一次给露了下脸是因为当时中国的比分落后于日本，排在第三，还没等看完就又把镜头给转了。

8月10日周日
白菜说要去看东京湾火花大会。原以为看过开幕式那3万发的世纪焰火后对东京这1万2千发的小儿科会没什么兴趣。不过好在天气不是那么炎热，一大早起来看都是多云，没那么晒。准备了多多吃的，就奔赴现场了。忍痛割爱的牺牲了看跳水。
主要情节和去年没有什么大的变化。人还是那么多，mm们的浴衣还是那么好看。走之前匆匆给相机冲了电，到了现场连相机都没拿出来，呵呵，看看去年的照片就知道绚丽多彩的美好回忆就不要托付给几万块的相机了，最主要是俺没那个水平。（请点击一年一度的疯狂-东京湾花火大会）
不知是连续来了几年还是受开幕式的焰火太强太壮观的影响，感觉也就那样了。倒是我们邻座的一日本大哥情绪高涨，善于活跃气氛。每放一个就拍手叫好，用词还特别夸张，什么人生之最啦，激动地无法言语啦，三里地外都能听到他的声音。最搞笑的就是他还有几次冒出"有鬼啊"的说法（好像是他形容的最高级了）。当即我和白菜就窃窃私语：他是不是没看开幕式？

结束散场，人海茫茫，这架势可比鸟巢散场人多啊。吸取去年的教训，舍近取远。离会场近的车站实行管制，而且蜂拥而至的人潮实在势不可挡，即便挤过人海到了车站也要分批进站，站在外边傻等。于是决定慢慢溜达着去坐另外一条线。
晚上凉风习习还蛮舒服的，不过没过多久就倾盆大雨了。还好白菜有远见地带了伞

，赞。幸亏放焰火的时候没下，否则就死的难看了。
看看周围的DDMM们被淋得像水里捞上来的一样，白菜很惋惜地说，可惜那些MM打扮的那么漂亮出来约会啊。俺不同意：这才是及时雨呢，不在放的时候下，就等结束了下，把MM们淋得若隐若现，没见DD们都双眼放光，连路灯都不用点了ウインク

。

8月11日周一
工作日，没什么特别。只是新闻网页翻得勤些，数着中国的得金数

。
近中午的时候，老板说北岛得金了还打破世界纪录，恩，也算是预料中的。看来昨天的预选中他留着一手，让挪威的那小子得意了一把。也不知北岛的老爸在皇城晃悠的时候，有没有用上我做的那个中日文对照的应急小纸条。呵呵

。

文章来源:http://tiyojp.blog.163.com/blog/static/90804300200871165510746

posted on 2008-08-11 19:55 东京宝贝阅读(25) 评论(0) 编辑收藏

最新随笔

留言簿

文章档案

相册

最新评论

阅读排行榜

评论排行榜