He is in Sichuan to inspire more than 135,000 troops and medics to launch their last all-out effort to search and rescue those still trapped alive under the debris, 90 hours after the deadly 7.8-magnitude earthquake hit southwestern China.
在四川，胡主席鼓励135000多位军人和医生奉献出他们的剩余的全部力量来搜救废墟下掩埋的生命，距离7.8级地震发生已经90个小时了。

During the flight, Hu opened a map, and carefully assessed the quake damage and the progress of relief work with others aboard the plane.
在飞往灾区的飞机上，他打开地图，与其他人一起仔细的研究地震造成的损害以及救援行动的进展情况。

Hu pointed out that after several days of endeavor, the relief work has been comprehensively launched and is proceeding in a "forceful, orderly and effective" way.
胡指出经过这些日子的努力，救援工作已经大规模的展开，并且正“有力，有序，有效”的进行。

However, he said, "The challenge is still severe, the task is still arduous and the time is pressing."
但是，他说，“挑战依然存在，任务还很艰巨，时间也越来越紧迫。”

Although the "golden relief time", which refers to the 72 hours after an earthquake occurs, has already passed, saving lives is still the top priority of our work."
尽管已经过了救援的黄金时间，地震发生后的72小时，挽救生命仍然是我们的首要工作。

At the same time, he said, "We need to make greater efforts in treating the injured, restoring the transportation, telecommunications and power supply infrastructure in quake-stricken areas and ensure basic living conditions for local residents."
同时，他也说“我们需要更多的帮助在医治伤员，恢复交通，通信以及灾区的电力设施的修复，确保为当地的居民提供基本的生活条件。

Hu stressed, "Currently, quake relief work has entered into the most crucial phase. We must make every effort, race against time and overcome all difficulties to achieve the final victory of the relief efforts."