【1】
妈妈经常叮嘱小美∶“穿裙子时不可以荡秋千，不然，会被小男孩看到里面的小内裤哦！” 　 　

有一天，小美高兴地对妈妈说∶“妈妈，今天我和小明比赛荡秋千，我赢了！” 　 　

妈妈生气地说∶“不是告诉过你吗？穿裙子时不要荡秋千！” 　　

小美骄傲地说∶“可是我好聪明哦！我把里面的小内裤脱掉了，这样他就看不到我的小内裤了！”

お母さんはいつもみぃちゃんに「スカートのときはブランコで遊んじゃダメよ、パンツ見えちゃうでしょ」と、言い聞かせていました。

あるとき、みぃちゃんは「今日明くんとブランコこぎ競争して勝ったのよ！」とお母さんに嬉しそうに言いました。

「スカートでブランコしちゃダメって言ったでしょ？！」怪訝そうに言うお母さんに、みぃちゃんは

「大丈夫！パンツ脱いでおいたもん。だから見られてないよ！あたまいいでしょ～」と、自信満々に答えたのでした。
　　★パンツ見られるのも恥ずかしいけど、パンツ穿いてないのを見られるともっと恥ずかしいよ、みぃちゃん・・・

【2】
妈妈叫皮皮起床∶“快点起来！公鸡都叫好几遍了！”
皮皮说∶“公鸡叫和我有什么关系？我又不是母鸡！” 　 　 

お母さんが子供を起こして言った。
　　「早く起きなさい！ニワトリも何度も鳴いて起こしてるじゃないの！」

すると子供は
　　「ニワトリがどうして？私に何か用なの？」
　　　★ニワトリはお母さんに怒られないように起こしてくれてるんだよ。。きっと。あはは

【3】

父亲∶皮埃尔，今天不要上学了，昨晚你妈妈给你生了两个小弟弟。你给老师说一下就行了。　 　

皮埃尔∶爸爸，我只说生了一个，另一个，我想留着下星期不想上学时再说。　

「ピエール、今日は学校休みなさい、昨日お前に２人も弟が生まれたんだからね。先生にそういったら大丈夫だから。」

「パパ、今日は一人でいいでしょ。もう一人はまた来週とか僕が学校行きたくないときのためにとっておきたいから」

★いい理由ができたね。。笑

posted on 2008-09-22 23:10 龍二 阅读(102) 评论(3)  编辑  收藏 所属分类: 由美宿題 网摘收藏