valentine：《实习医生格蕾》中性感帅气的医生Patrick Dempsey在荧幕内外都颇有成就。这次与雅芳的合作让这为化妆品商业巨头的工作人员兴奋不已。其实早在2006年开始，Patrick作为演员的妻子早就效力与雅芳。继续阅读来自imdb.com的新闻吧！
Patrick Dempsey has signed up as the face of a new men's fragrance（其实就是perfume） for beauty giant Avon. The Made Of Honor（电影“男伴娘”） star will front the as-yet-unnamed（至今未命名的） scent, which is set to be launched（常用为“发射”，这里指投放市场） globally next year, in a deal reported to be worth $5 million over three years. Andrea Jung, of Avon, says, "We are thrilled（这里更多的是指兴奋、激动的意思） to partner with Patrick Dempsey - an incredibly accomplished actor who has achieved such broad appeal because of his genuine authenticity, charisma and style. We're extremely impressed with both his on and off screen accomplishments, and have a shared commitment to giving back to communities in ways both big and small." Dempsey adds, "This is an extremely exciting opportunity for me to work with Avon - a brand I have long respected as a global powerhouse with a lot of heart and soul." But it won't be the first involvement with Avon in the Dempsey household - the actor's wife Jillian has served as the company's global creative color director since 2006.
[影视前沿]：本节目旨在提供短小精悍的影视资讯，采取中英对照的方式，希望各位能在浏览新闻的同时收获一些实用的英语表达方式。请大家根据上下文内容，翻译上文带下划线的句子，参考译文回复可见。
|
论坛帖子:http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=51&ID=481079