いれる:他动词.     1.包括,包含.
                        2. 沏茶
                        3.放入,放进.
                        4.打开(电源)


例句:

1.同学聊天时问你兄弟姐妹几个,你回答说:加上我4个.
   わたし入れ四人です。いれる→いれて よにん

2.朋友问你大学里每月的开销是多少,你说:算上交通费是1000元.
   交通費を入れて千です。 こうつうひ げん

3.朋友来你家,你对他说:我给你泡点茶什么的吧.
   お茶でも入れましょうか。

4.在超市入口处,你提醒朋友先存包: 我们把包放进存物柜后再进去吧.
   かばんをロッカーに入れてから入りましょう。 =locker

5.弟弟想喝啤酒,你告诉他:在冰箱里放着呢.
   冷蔵庫に入れてあるんですよ。

6.爷爷不会用电脑,问你怎么回事,你问他:您开机了吗?
   スイッチを入れましたか。 =switch

7.朋友问你喜欢什么咖啡,你说:我喜欢加牛奶和糖的咖啡.
  ミルクと砂糖を入れたコーヒーが好きです。

8.旁边的人不知道怎么打开商场的存物柜,你对他说:放入100元硬币就能使用了.
  百円入れれば 使うことができますv.基本型+こと+が できます。=n.+ができます. 能够...
 posted on 2007-05-25 19:16 luckyvata 阅读(907) 评论(7)  编辑  收藏 所属分类: 教你轻松用日语 网摘收藏

  回复  引用    
 e_virus | 2007-05-26 11:11
よい~
  回复  引用    
 PINMEI18 | 2007-05-27 15:10
3Q~~
  回复  引用    
 kokoro | 2007-05-28 10:42
入れる、入る(いる)、入る(はいる)前两个有自动词和他动词的区别,
但是除此之外,这3个词到底都有什么区别呢?
完全不能判断什么时候用いる什么时候はいる的说><
请求帮助~~~~~
  回复  引用    
 看不见的星星 | 2007-05-28 23:05
我也和楼上一样呢.いる はいる不明白呢.写法也相同.是怎么用的呢~
  回复  引用    
 kokoro | 2007-05-29 10:49
>>luckyvataさん~:

如果什么时候有空的话,可以帮我们解释一下这二者的区别和用法吗?
那就太感谢了^_^
  回复  引用    
  | 2007-05-29 13:36
mark

  回复  引用    
 luckyvata | 2007-05-30 23:06
不好意思,今天才有空上来更新,所以对上面的问题现在解答一下.
都是我个人的理解哦, 请高手们看完后补充.

入れる是他动词,对象用を提示,
入る是自动词,对象用が提示.

另外,我自己理解的是,入れる一般对象是物品或对方,不用于说话人或者说是主语吧,差不多都是"把...放入""允许..进入"的那种意思, 而はいる很多是"...进入..." 譬如以后更新到は行的时候会有はいる的例句, 象进入大学,进入公司, 都是用大学にはいる、会社に入る。

其实看英文对应的解释可能更好懂, 入れる= put...in, let ...in等
入る =enter , be in, come in,
get into等

いる 跟 入る、入れる 完全不同了啊, 它是存在,有的含义,用法完全不一样啊.
请你们再仔细看いる的那课.

这是我自己查字典看例句的理解,可能不全面,希望有大虾可以跟贴补充一下.
ありがとう~

标题  
姓名  
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2007-05-25 20:08 编辑过