遅れる「おくれる」：自动词
1.迟到. 常用「～に遅れる」的形式
2.耽误. 慢, 晚点。常用『～が遅れる』的形式
3.落后. 常用『遅れている』的形式

例句:

1.你提醒朋友: 再不快一点，就要迟到了.
早くしないと、遅れますよ。

2.在机场,广播说要晚点, 你对朋友说:据说飞机晚点30分钟.
飛行機が三十分　遅れるそうです。

3.为了提醒同事见客户别迟到，你对他说:约定的时间不要迟到哦。
約束の時間に遅れないでくださいね。

4.你又迟到了，科长问你怎么回事, 你回答说: 对不起，因为电车晚点了.
すみません、電車が遅れたものですから。。。

5.你迟到了，抱歉的对老师说: 我来晚了很抱歉.
遅れてすみません。

6,你和朋友约好去看电影,手表慢了10分钟迟到了，于是你解释到:我的手表慢了10分钟
腕時計「うでどけい」が十分遅れていたんです。

7.考试成绩不大理想,朋友问你怎么回事,你解释说:因为感冒请假耽误了学习.
風邪で休んで勉強が遅れてしまったんです。

8,同学山本想买条喇叭裤,你说:那种东西过时了。
　そんなものは時代『じだい』に遅れていますよ。