缘分
你和他注定纠葛，你和此城注定交集，你和某事擦肩而过
所谓缘分，就是我们注定要遭遇，幸福或者劫数
安然接收，我们不能选择命运，而命运选择了我们
Destiny
You are destined to meet him, in this city
Destiny is something we are doomed to experience, be it happiness or suffering
We cannot choose our destiny because it chooses who we are
Embrace it.
烟花
错过了盛大的开场，错过了绚丽的结局，偶然分享一小段美丽
烟花不必等待每个人的目光准备，我们只是路过，有幸见证
Fireworks
Having missed a grand opening and a fabulous ending,
time to share a beautiful encounter
Fireworks have started long before everyone is ready
We are no more than passers-by, honored to be a witness
窗口
别墅群里，隐藏在树梢的阳台，碧江和桂山远远相望
旧照片里，蔚蓝的海湾和靛色的椰林，你也有陶醉的窗口
我们有多久没去思考幸福为何物了？纵使如此简单，蒙上眼睛看不到
我们要的只是一个可爱的窗口吧，可以看很远。。。
Window
Hidden in the blocks, looking at the balcony, rivers and mountains meet beyond
Faded photos, sky-blue bays and indigoed cocos, you've got a window to enjoy
When is the last time we were thinking about what happiness is?
The answer seems easy, and you haven't a clue with eyes closed
All we need is merely a window, from which we can look far away...
味蕾
一半乡愁，都是胃愁。一桌川菜，味蕾狂欢。
阿拉的私房菜，在堆满书籍的墙边思念旧电影的过往，密密麻麻
手上的远行线渐行渐散，不知道又伸向何方
Appetite
Half homesick, stomach stirred,
A table of Chuan dishes, bon appetit!
My special dishes, the movies of the past, piles and piles
Lines in my hands were extending, but to nowhere
无聊
无聊其实是一种幸福，在华丽得空荡荡的房间里
跟朋友电话闲聊，没有主题，只说，好无聊，然后一起笑
我们有多久没有互相问候了？没被填充的时间，就是小幸福
Boredom
Boredom is indeed happiness, in a fancy empty house
Talking on the phone aimlessly,
Ending up with boredom and laughter
When is the last time we were greeting each other?
Time, not being filled, is happiness.
彩虹
哪里有彩虹告诉我，能不能把愿望还给我。。。
我们的愿望，被谁遗忘在哪个角落了？都忘记了索还。。。
也许因为，愿望有时候一文不值，可是，有时候又千金不换
有愿望的人真可爱。。。
Rainbow
Tell me where the rainbow rises,
I want to take back my hopes...
Our hopes, left alone somewhere, can never come back...
Maybe as hopes are worthless sometimes and valuable some other times
Adorable to be hopeful...
posted on 2008-01-01 10:53
vincent985 阅读(38)
评论(0) 编辑 收藏