<2008年4月>
303112345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930123
45678910

最新随笔

常用链接

留言簿

文章档案

英语学习类

  •  

最新评论

很优美的诗歌,谢谢! (sam)
好像在某杂志上看到过这个故事 (yy)
高手 高手 翻译地流畅,简洁 值得学习 (lichao)

阅读排行榜

评论排行榜

posts - 1,  articles - 11,  comments - 3, 

中国人游迪斯尼,往往是出于好奇慕名而来,所以期望值很高,去体验一下美国味十足的游乐场,肯定好 玩刺激!而西方人游迪斯尼,则更多是出于一种情结,他们享受的可能是那种感觉和迪斯尼唤起的回忆,游玩的项目相对不重要。那么游玩的感受也就很不一样了, 中国游客可能会抱怨,想象和现实总有落差:也没什么意思嘛,根本就不刺激,还比不了深圳的欢乐谷!西方人呢,则是一副心满意足的样子。

Chinese people, who choose to take a Disneyland tour, are often attracted by its reputation and out of curiosity. With high expectations, they want to experience what a typical American-style amusement park is really like. They believe the tour might be filled with great fun and excitement. In contrast, it is often a complex that leads westerners to Disneyland. It turns out that they prefer to enjoy the emotions and the memories awakened by Disneyland rather than have fun playing games, as is less important. As a result, how they feel about the tour is a lot different than that of Chinese tourists, who would possibly complain that there is always a gap between reality and dream, “Nothing amusing about it. Not thrilling at all. Not even better than the Happy Kingdom Theme Park in Shenzhen!” As for westerners instead, they seem perfectly content within.

posted on 2008-04-21 17:55 vincent985 阅读(51) 评论(0)  编辑  收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]