<2008年5月>
27282930123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
1234567

最新随笔

常用链接

留言簿

文章档案

英语学习类

  •  

最新评论

很优美的诗歌,谢谢! (sam)
好像在某杂志上看到过这个故事 (yy)
高手 高手 翻译地流畅,简洁 值得学习 (lichao)

阅读排行榜

评论排行榜

posts - 1,  articles - 11,  comments - 3, 

自从这只黑天鹅发现了湖中的白天鹅塑像,便认定它就是自己的爱人并坚守苦恋已经半年之久。浪漫而凄美的爱情牵动着越来越多人的心,德国许多媒体跟踪报道,美国、英国、澳大利亚、日本等国的电视摄制组也鱼贯而至。黑天鹅已经渐渐习惯了耀眼的闪光灯,并且在习惯中成为了具有国际声誉的天鹅之星。每天都有大量的游客来探望这位传奇的情圣,希望能有机会轻抚它黑亮的羽毛。

A black swan discovered a “White Swan” statue in the lake and has fallen in love with it ever since. The black swan has stayed by its beloved for as long as half a year. The romantic yet mournful love is attracting growing attention. Many Germany media have released the follow-up reports, so have the TV crews from the U.S., Great Britain, Australia and Japan. The black swan has become used to the dazzling flashlight and has turned itself into a star swan of international fame. Each day, this legendary lover is visited by a large number of tourists, hoping to caress its blackish feathers.

posted on 2008-05-30 18:58 vincent985 阅读(53) 评论(2)  编辑  收藏

发表评论:
2008-05-31 09:09 | lichao
高手 高手
翻译地流畅,简洁
值得学习
  回复  引用    
2008-05-31 15:45 | yy
好像在某杂志上看到过这个故事
  回复  引用    

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]