1.       勤める（つとめる）[自2]工作，任职，供事

お父さんはどこに勤めていますか。

私は卒業してからずっと市役所に勤めています。

彼女は２０年間も貿易会社に勤めてきた。

2.       働く（はたらく）[自他1]

a 工作，劳动，做苦力

兄は工場で働いている、姉は役所に勤めている。

いくら働いても家を買うことができない。

“勤める”要用“~~に勤める”的形式。

“働く”要用“~~で働く”的形式

b 干坏事

あの子はとうとう盗み（ぬすみ）を働くようになった。

悪事（あくじ）を働くことを防ぐ（ふせぐ）。