S. Korean President Leaves For Summits Aimed At Better Ties With US, Japan (1/2)

【标准VOA】2008-04-16
S. Korean President Leaves For Summits Aimed At Better Ties With US, Japan (1/2)



 大意
South Korean president made new policy for the relationship with North Korea and the US.


 听写
South Korean Prime Minister Han Seung-soo told reporters Monday in Seoul that President Lee Myung-bak’s summit trip to Washington is about reenergizing and reconsolidating the alliance between the 2 countries. They He also cautioneds toNorth Korea not to attempt to exclude South Korea from any deal aimed at any /ending the North’s nuclear weapons programs. “Our relationship with the United States is very strong. We’ve been alliesd for many many years, so / going to the United Stateswill show Korea, /over the shoulder of the Republic of Korea. We’ll will not succeed.” H’ words echoed those of President Lee himself who held the a Nationally Televised News Conference Sunday before departing Monday for the United States. Mr. Lee says North Korea will be a key topic in his talks with President Bush, at the Camp David retreat in Maryland. He says compared to previous South Korean Administrations, his government will be more active in closely coordinating policy on North Korea with the United States. Some experts have criticized Mr. Lee’s 2 most recent predecessors for seeking engagement and peaceful economic cooperation with the North at the expense of the alliance with the United States.


 生词
NONE


 翻译
韩国总理H星期天在首尔告诉记者，总统L出访美国将会增强并加固两国的关系。他们还提醒朝鲜不要试图将韩国排除在任何旨在结束核武器项目的协议外。“我们同美国的关系很坚固，我们合作多年，所以越过朝鲜去美国的行动不会成功。”H的话回应了L总统在星期天的全国电视新闻发布会上的话，星期一他就出发去往美国。L说朝鲜将是此次与布什讨论的重要问题，他们将在M的CD会面。他说，与前任相比他将更积极的与美国合作关于朝鲜的政策。一些专家批评L的两位前任总统为寻求与朝鲜的关系和和平经济合作而牺牲了与美国的关系。


 总结
原来韩国人的英语也不咋地……
posted @ 2008-04-16 06:49 vivianliv86 阅读(34) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 每日VOA 网摘收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]