【标准VOA】2008-04-21
Pope Ends US Visit With Mass at Yankee Stadium (1/2)
大意
The Pope arrived New York.
听写
On his arrival, the pontiff circled the packed stadium in his Pope mobile. The crowds waved handkerchiefs of white and yellow, the Vatican colors, and wore roared their approval with the sort of the noisy enthusiasm, that is usually reserved for rock concerts. During his harmonyhomily, Pope Benedict addressed the issue of unity, which has been the a theme of his visit. He also celebrated the / bicentennialof / Catholic dioceses in Baltimore/, Boston, New York, Philadelphia, and Louisville, Kentucky, and the tradition of religious freedom in the United States, which he said, a lotallowed successiveof waves of immigrates to build networks of strong churches and institutions. “In this land of religious liberty had expound Catholics found freedom, not only to practice their faith, but also to participate fully in silica civic life, bringing the deepest / moralconviction to their public careersquare, and cooperating with their neighbors, in shaping a vibrant, democratic society.” The pontiff also delivered comments in Spanish, recognizing a growing Catholic population in the Uniteds States. More than 550 priests were on hand, who to distribute communion to the participants. 生词
homily布道
diocese主教管区
civic市民的，公民的
vibrant精神振奋的，生气勃勃的
communion亲密交谈 翻译
到达后，教皇乘车在体育场环行。人群挥舞着代表梵蒂冈的白黄色手绢，在喧闹的兴奋中表达他们的尊敬，这通常是为摇滚演唱会而准备的。布道时，教皇提出了团结的问题，这是他此行的主题之一。他还庆祝了在B,B,NY,P,和K的L的天主教管区200周年纪念，以及美国的宗教自由传统，他说这让源源不断的移民潮得以建立强大的教堂和组织网络。“在这个宗教自由的国土上，天主教徒找到了自由，不仅仅是实践自己的信仰，还能完全参与到公民生活中，在公共广场上到来最深的道德认识，与邻居合作，从而形成一个生机勃勃的民主社会。考虑到在美国日益增长的天主教徒，教皇还用西班牙语发表了评论。550多个牧师在场与参加的人群进行亲密交谈。
总结一堆生词加录音，这几天会被录音折磨死……
posted @ 2008-04-22 07:22
vivianliv86 阅读(18)
评论(0) 编辑 收藏 所属分类:
每日VOA 网摘收藏