Obama Wins Oregon Primary, Declares Nomination 'Within Reach' (1/2)

【标准VOA】2008-05-24
Obama Wins Oregon Primary, Declares Nomination 'Within Reach' (1/2)



 大意
Clinton and Obama win their own battle.

 听写
 Hillary Clinton won the Kentucky primary by 35 percentage points. According to exitd polls, she did well among women and white voters. Barack Obama scored well among educated voters to win the primary in the more liberal west coast state of Oregon. The primaries and caucuses determine the delegate count to the party’s nominating convention and Senator Obama celebrated another victory Tuesday as he passed the half-way point in committed delegates for the Democratic Party’s August convention. Obama spoke in Iowa where he won his first contest on a cold January night. “And tonight Iowa, in the fullness of spring, with the help of those who stood up from Portland to Louisville, we have returned to Iowa with a majority of delegates, a lot of elected by the American people and knew it willyou have put up us within rich reach of the Democratic nomination for President of the United States of America.” Speaking to her supporters, Clinton celebrated her lopsided win in Kentucky and promised that she will stay in the race. “This continues to be a tough fight, and I afforded have fought it the only way I know how, with determination by never giving up and never giving in.”


 生词
lopsided 倾向一面的；不平衡的，不匀称的，偏重的。

 翻译
HC以35点赢得了K的初选。后民调显示，她赢得了很多妇女和白人的选票。BO收到受良好教育的选民的欢迎，赢得了西海岸自由州O的初选。初选和党内会议部分决定党内提名会议的结果，O在星期二庆祝他得到了超过一半民主党8月会议代表的支持。O在I发表的讲话，在1月的一个寒冷夜晚，他在I旗开得胜。“今天的I充满了春意，凭借从P到L的支持，我们回到I时拥有大部分美国人选出的代表的支持。你们将让我可以得到民主党的总统提名。”C在庆祝她在K的压倒性胜利时对她的支持者说，她许诺会继续参加竞选。“接下来还会是艰苦的战斗，我凭借我所知道的唯一方式奋斗：不放弃不认输的决心。”


 总结
缅甸走了，大选来了，还好有沙利文爷爷。听录音还是不行，听写的时候觉得巨不清楚，看着文本听觉得巨清楚……
posted @ 2008-05-24 00:38 vivianliv86 阅读(23) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 每日VOA 网摘收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]