Obama Wins Oregon Primary, Declares Nomination 'Within Reach'(2/2)

【标准VOA】2008-05-25
Obama Wins Oregon Primary, Declares Nomination 'Within Reach'(2/2)



 大意
Obama appreciates Clinton.

 听写
 Clinton is pegging her hopes on disqualified delegates from Florida and Michigan, 2 states not counted in the total because they broke party rules by holding their primaries early. She hopes to have their votes counted and their convention delegates seated. She promises to stay in the race through upcoming contests in Puerto Rico June 1st, and Montana and South Dakota June 3rd. “And I’m going on now to campaign in Montana, South Dakota and Puerto Rico. And I’m going to keep standing up for the voters of Florida and Michigan.” Obama turneds his attention beyond the Democratic primaries towards unity against expected Republican candidate John McCain. He hads words of praise for his fellow Democrat Senator Clinton. “We’ve had our disagreements during thisese campaigns, but we all admire her courage and her commitment and her personal experienceperseverance, and no matter how thisese primary ends, Senator Clinton has shattered miss myths and broken barriers and changed the America in which my guardersdaughters, and your guarders daughters will come of age and present for that we’re grateful to her.”


 生词
perseverance坚定，不屈不挠；坚持。

 翻译
今天翻了wiki的一个item和一章WHO的document，谁让我再做翻译我跟谁急。


 总结
我意识到要是OBAMA当总统了，听VOA的难度就增大了……
posted @ 2008-05-25 00:17 vivianliv86 阅读(16) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 每日VOA 网摘收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]