Trade Ministers Aim for Agreement as Doha Development Round Begins (2/2)

【标准VOA】2008-07-24
Trade Ministers Aim for Agreement as Doha Development Round Begins (2/2)

 听写

Some economists say a Doha deal could boost the world economy by nearly 50 billion dollars a year. But before that point can be reached, key issues remain to be resolved. Developing countries are pushing for rich countries to make deep cuts in farm subsidies and tariffs. The rich nations want the developing countries to cut the tariffs on industrial goods and services. US trade representatives Susan Schwab, says Washington is committed to the outcome of this round, and will continue to be a leader. And But she adds other countries also must be willing to contribute more.

 

“To have a meaningful development outcome to this round, we know that we have to secure a meaningful new market access in agriculture, in manufacturing, and in services. And that is particularly true when it comes to the interests of the developing countries involved and of the rapidly emerging markets that are so keen key to this negotiation in terms of their involvement and in terms of the contribution that they can make to a successful outcome.”

  



 生词
NONE


 翻译
一些经济学家说多哈协议每年能够刺激世界经济增长500亿美元。但此前还有一些重要问题需要解决。发展中国家敦促发达国家大量减少农业补贴和关税。而发达国家要求发展中国家减少工业产品和服务的关税。美国贸易代表SS说美国负责本轮会谈的结果,并将继续作为领头人。但她补充说,其他国家也应该贡献更多。

“为了能在本轮会谈中达到一个有意义的结果,我们知道我们必须对农业、制造业和服务业保持一个必要的市场准入。特别是涉及发展中国家和对协商很关键的那些崛起的市场的利益,包括对他们的影响和他们的贡献,他们能够为一个成功的结果做出贡献。”

 总结
最后一句什么意思……
posted @ 2008-07-25 00:11 vivianliv86 阅读(13) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 每日VOA 网摘收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]