读解错题集8月

私は 毎日 会社に かよって いる。家から 会社までは ちょっと とおい。まず 駅まで 歩く。つぎに、(ア)駅から 電車に のって、七つ目の 駅で おりる。そして そこから 10分くらい バスに のって、デパートの まえで おりる。(イ)は その ちかくの あたらしい ビルだ。   電車や バスは いつも こんで いて 会社に かようのは (ウ)だが、会社の 仕事は おもしろいと 思う。子ともが 大きく なるまで (エ)つもりだ。
問(2) イ

1.会社 2. 駅 3. 家 4.デパート 
 
問(2)
根据句意,从面货商店下车,因为短文主旨是“通勤”,从家离开,那显然目的的是“会社”。
答案:1



一人で飛行機に乗るのは初めて

山田さんは絵を見るのが好きです。一人でゆっくりと好きな絵を見るために、今年は五月の休みに外国へ行くことにしました。

( A )、一人で飛行機に乗るのは初めて、少し心配でした。旅行した国では、時間が違うので、初めは少し眠くなりました。

( B )、食べ物もからかったので、水を飲みすぎておなかが痛くなりました。

( C )、見たかった絵をゆっくり見ることが出来たので、そんなことはすぐ忘れてしまいました。

写真と違って自分の目で見た絵は忘れることの出来ない美しさでした。山田さんは旅行中に友達になった人に、今でも手紙を書いています。


問:山田さんの旅行を正しく説明したのはどれですか。
1.山田さんが見た絵を友達も好きだと言ったので、うれしかった。
2.いやなことをすぐに忘れたので、好きな絵を見ることが出来た。
3.前から見たかった大好きな絵を見ることが出来て、よかった。
4.山田さんが自分の目で見た絵は写真と同じぐらい美しかった。

全文翻译:

山田很喜欢看画。为了能一个人悠闲地欣赏画,今年5月休假的时候,他决定到国外去。
(A)一个人坐飞机是第一次,所以有点担心。因为去旅行的国家时差不同一开始有点发困。(B)因为食物都偏辣,加上水喝得过多肚子又疼。
(C)因为很好地看到了想看的画,所以很快就把这些事情都忘了。
自己亲眼看过的画有着和照片不一样的、难以忘怀的美。山田在旅行中认识的朋友,至今还保持着书信往来。

说明:
(A):前面说想一个人飞去国外看画,后面说因为第一次乘飞机而有点担心,根据前后关系来判断,此处应为表示转折关系的接续词,如:“しかし”、“でも”等。
(B)前面说因为时差而发困,后面说饭菜辣,喝水多而肚子疼,因此判断此处为并列关系。如“また”“そして”等。
(C)前面说了一系列到了国外的困境,后面说但是看到了自己想看的画,所以这些事很快都忘了,所以明显连接词应用表示转折关系的,如“しかし”“でも”。

答え: 正确选项:3

选项1:因为山田看的画朋友也喜欢,所以他很高兴。
山田高兴是因为看到了想看的画,不是朋友说喜欢。文中没有提到过。

选项2:因为不好的事情很快就忘了,所以看到了喜欢的画。
这个选项明显因果颠倒了。

选项3:看到了之前就想看的画,真是太好了。
正确选项。

选项4:山田自己亲眼看的画和照片上的画有着同样的美。
与文中“写真と違って”(与照片不同)不符。


たなか 「ああ さとうさん。お元気でしたか。」

さとう  「はい。 ありがとうございます。さいきん (  ア  )、きょうは ごあいさつに 来たんですよ。」

たなか 「そうですか。どんな おしごとですか。」

さとう  「ぼうえきの しごとです。この 近くに 今の じむしょが あるんですよ。たなかさん、ぜひ 一度 (  イ  )。」

たなか 「ありがとうございます。新しい じむしょの じゅうしょは どちらですか。」

さとう  「(  ウ  )。どうぞ。」

たなか 「どうも。じゃあ 来週 おじゃましても いいですか。」

さとう  「(  エ  )。じゃあ その ときに いっしょに お昼を 食べませんか。食べながら しごとの ことを お話しましょう。」
(エ) 
1 こまります          2 もちろんです
3 そうでした          4 ごちそうさまでした
(エ)
译文:当然可以。
关键句是前面一句“来週 おじゃましても いいですか”(下星期去拜访可以吗)
こまります,意思为我很困扰或我很难办;もちろんです,是“当然、确实、必定”的意思;そうでした是“原来如此,是这样啊”的意思;ごちそうさまでした是“承蒙款待”。
posted @ 2007-09-08 21:43 vivianliv86 阅读(70) 评论(0)  编辑  收藏 所属分类: 日语错题集 网摘收藏

标题  
姓名  
主页
EMail (只有博主才能看到)
验证码 *
内容(提交失败后,可以通过“恢复上次提交”恢复刚刚提交的内容)  
  登录    新用户注册  返回页首  恢复上次提交      
[使用Ctrl+Enter键可以直接提交]
该文被作者在 2007-09-09 23:44 编辑过