＜今期答案＞
＞＞　１

＜內 容＞
男の人と女人が話しています。女の人は何（なに）をしますか。

女：何を読（よ）んでいるんですか。
男：図書館（としょかん）から借（か）りた本（ほん）です。面白（おもしろ）いですよ。
女：ちょっと部屋（へや）が暗（くら）くないですか。
男：そうですね。ちょっと暗いかな．．．。
女：電気（でんき）をつけましょう。目（め）が悪（わる）くなりますよ。
男：すみません。

問題：女の人は何をしますか。
１） 明（あか）るくする
２） 窓（まど）をあける
３） 外（そと）へ行く
４） 眼鏡（めがね）をかける

＜译 文＞
男人和女士正在交谈，女人要做什么事情呢？

女：你在看什么。
男：图书馆借来的书。很有趣唷。
女：你不觉得房间有点暗吗？
男：说的也是。好象有点暗．．．。
女：把电灯打开吧。这样对眼睛不好耶。
男：谢谢。

问题：女人要做什么事情呢？
１） 开灯
２） 开窗
３） 外出
４） 载眼镜

＜解 题＞
没有图形的听力，难就难在要求脑、耳、眼、手同时并用了。这一考题出的比较难，需要比较快的反应能力。首先必须对内容进行分析，进而测试考生的词汇量。例如，先告诉你是在看书，再告诉你「部屋が暗くないですか」（房间会不会太暗），「電気をつけましょう」（要不要开灯）等，从这里又要反应这一行为是将房间「明るくする」（弄亮）。所以正确答案是１。

---

答案 3
解析
会话:
男：あれ？どうしたんてすか。先に召し上がってください。
女：ええ、でも皆さん忙しくしていらっしゃるのに、わたしだけたべるのは……
女の人はどうしてたべませんか。
1. 一人で食べるのは寂しいからです。
2. 忙しくて食べる時間がないからです。
3. 自分だけ先に食べるのは申し訳ないからです。
4. さっきご飯を食べたばかりだからです。

译文
男士和女士正在交谈。女士为什么不吃呢？
男：啊？怎么了？请先用。
女：恩，但是大家都在忙呢，我一个人吃的话。。。。。。
女士为什么不吃呢？
1. 因为一个人吃会很寂寞
2. 因为很忙，没时间吃
3. 因为只有自己先吃会过意不去
4. 因为刚吃过饭

重点提示
「でも皆さん忙しくしていらっしゃるのに、わたしだけたべるのは……」（但是大家都在忙呢，我一个人吃的话。。。）意为「自分だけ先に食べるのは申し訳ない」（只有自己先吃会过意不去）。

---

1
解析

会话:
女:もう行かないと間に合わないわよ。
男:大丈夫だよ。東京駅ま電車で30分ぐらいだろ？
女:もっとかかるわよ。あなた、いつも車に乗っているから知らないのね。50分はかかるわ。
男:本当？車なら10分ちょっとで着くのに。じゃ、もう行こうか。

男の人はどれくらいで、東京駅に着くと思っていましたか。
1.　30分ぐらいです。
2.　50分以下です。
3.　10分以上です。
4.　40分以内です。

译文

男士和女士正在交谈.男士认为多久会到东京车站?

女：再不去就来不及了.
男：没问题.到东京车站乘电车30分钟左右吧?
女：还要更久.你平时都是开车所以不知道.需要50分钟.
男：真的?开车的话差不多10分钟就到了.
１． 30分钟左右
２． 50分钟之内
３． 10分钟以上
４． 40分钟之内

---

答え：３

原文:
男の人と女の人が話しています。正しいのはどれですか。
男の人：ヒロシさんがけがで入院したそうですね。
女の人：いいえ、ヒロシさんじゃなくて、奥さんですよ。
男の人：あっ、そうですか、足のけがらしいですね。
女の人：いいえ、手ですよ。
男の人：あっ、そうですか。よく知っていますね。
女の人：ええ、だって、昨日、お見舞いに行きましたから。
正しいのはどれですか。
1．ヒロシさんが手にけがをしました。
2．ヒロシさんが足にけがをしました。
3．ヒロシさんの奥さんが手にけがをしました。
4．ヒロシさんの奥さんが足にけがをしました。

翻译:
男人和女人在谈话.正确的是哪一个?
男:听说广志先生受伤住院了.
女:不是的,不是广志先生,是他太太.
男:啊,是吗?好像是脚受伤了呢.
女:不是的,是手受伤了.
男:啊,是吗.你知道的真清楚.
女:嗯,因为昨天我去看望她了.
1 广志先生手受伤了
2 广志先生脚受伤了
3 广志先生的太太手受伤了
4 广志先生的太太脚受伤了

---