【听写】

Weather forecasters had expected Humberto to remain a tropical storm as a cameoverit came over land,but it took a slight turn away from land Wednesday allowing? it to draw strand strength from the warm waters of the Gulf of Mexico.When the hurricane came a showerashore,at 136 kilometersit had 136-kilometer per hour winds,it dumped more than 40 centimeters of rain over wide area of the Gulf coast,including places still not fully recovered from hurricane raidRita,which came a showerashore near the Texas-Louisiana border September 24,2005.In winding Winnie Texas,streets are still flooded and ultality utility workers are struggling to restore power and in areas where lines were knocked down.Port* Arthur Texas and Lake* Charles and camera Cameron Louisiana all places stabisted devastated by raider Rita 2 years ago,are facing similar problems.One area spared by Humberto* is ? Galvestonin Texas where city manager Steve LeBlanc* told local TV reporters that the island city is in good shape."This one was a quick surprise for us and causeof course,we are glad it  took a different direction but we did have some debread to deathdebris today,we havehave a couple of trees down through the historic area those have already been cleaned up."

【生词】

ashore 上岸，上陆。

utility 〔美国〕公用事业 ( ＝ public utility) 〔 pl. 〕 公用事业股票。

devastate 蹂躏，破坏；使荒废。

debris ( 破坏物的 ) 碎片，破片。

【翻译】

天气预报预计 Humberto 将会持续大陆上的热带风暴，但它星期三略有转向，从而减弱了墨西哥湾的暖流。飓风登陆时伴随着 136 公里 / 时的大风，并在海湾沿岸的大片地区有超过 40 厘米 的降水，其中包括还没有从 2005 年 9 月 24 日 德克萨斯 - 路易斯安那交界处的 Rita 飓风中完全恢复的地区。在德州 Winnie ，街道仍然被大水淹没，电力工人正在抢修线路受损地区的线路以恢复供电。 Texas 的 Port Arthur 、 Lake Charles 和 Louisiana 的 Cameron 的所有地区在两年前受到 Rita 台风的袭击，这些地区也面临着同样的问题。一个受到 Humberto 袭击的地区——德州的 Galveston 的市长 Steve LeBlanc 告诉当地电视台记者，城市处于正常状态。“这次对我们来说是意外，当然我们很高兴它改变的方向，但我们今天受到了一些损失，一些历史悠久的地区的树木倒下，已经被清理了。”

【总结】

今天虽然写的也是一般般，但比起昨天来还是好多了。老实说看了今天的题目真是没什么心情写，好无聊的题目……对比的时候都怕对比器又抽掉，好在今天的 RP 比较好……其实还好吧，错的地方大部分是人名地名之类的专有名词。做了昨天的听写今天再来做这种正常的，真是治愈啊…… Orz ……